263

setze der Strenge stehen, sondern er stellt ihnen nur vor, daß sie nichtvon einem solchen Eifer bewegt seien, wie es der Prophet war. Selbstder heilige Johannes, von dem ihr nichts als das Wort Liebe behaltenhabt, zeigt uns, daß wir aus Menschenliebe die Pflicht nicht ver-säumen dürfen, die wir zu Ehren Gottes und zur Erhaltung seinerKirche haben; ja er verbietet uns sogar, Diejenigen zu grüßen,welche uns, so viel sie es vermögen, von der reinen Lehre abzubrin-gen suchen."

Der Zorn Calvin's ist kalt und prosaisch wie sein Herz. Wennder sächsische Mönch sich erzürnt, wirft er seinem Gegner Alles nach,was er in seinen Händen hat: die Poesie der heiligen Bücher undWachtstubenreden, Gold und Blei; er hat nicht Zeit zu wählen, denndas Blut steigt ihm in den Kopf. Aber Calvin benimmt sich wie eineEoquette, welche diejenige Perle aus ihrem Schmuckkästchen auswählt,welche den größten Effect macht. Er durchsucht sein Schimpfwörterbuch,bringt eine Derbheit nach der andern, wie er sie braucht, zusammen,faßt, verbindet und ordnet sie, als hätte er es mit Diamanten zu thun.Seine Feinde lachten laut auf, als sie sahen, welche Mühe er sich gab.Westphal zuckte die Achseln bei dem dreifachen Ausrufe: „Hörst duHund? — Hörst du Rasender? Hörst du Bestie?" Er sagte:

„ich bin versichert, daß man mich auf dem Molard an einem Markttagepoetischer geschimpft hätte."

Und fürwahr, was wäre gegen ihn der Gastträger des Largo Ca-stello in Neapel gewesen, wenn er sich hätte ärgern und in Zorn ver-setzen wollen, um gegen die Väter des Conciliums in Trient so er-bärmliche Späße hervorzubringen?

„Meinen Gruß euch, unter den Fahnen des Neptuns kämpfendeTridentiner, Ungelehrte, Unfläthige, Esel, Säue, Vieher, plumpe Och-sen, Boten des Antichrist, Faulpelze, stinkendes Aaß, Plappermäuler,gehörnte Väter, Verderben bringende Ungeheuer, Söhne des römischenGlaubens, das heißt der großen Hure Söhne, anderthalbfußlangohrigeVäter."

Dieß sind Schimpfe ohne Hörner, wie Luther gesagt haben würde,und über welche die greisen Väter des Conciliums mitleidig lachen

1) Kettro s ls <luclio88o <lo ^orrsro.

2) ^uclisne Istrstvr? — ^uälsne, jilironotico? — ^uclisnv Kolitis?

3) l'riclontioolss, suk Iso^tuni sus^icüs militontos, inllootvs, ^uis-^uilias, »sinos, ^oooos, jioeuclos, ors88»8 kovos, anlioln isti IoK,alo8,otio8vs ventro8, putricls c-iNsvoi a, KIatoroi>o8, ^stro8 ovi-»iltu8,vlitisli» inoioitoa, romsiiso tiNoi, iN 08 t, insgnsv inervli >ci8 tilio8,zistros scl so8^ui^ockvm suritvs.