immer dieselbe, immer gleich ruhig; aber es ist in der Antwort desProfessors ein Geständnis seiner Armuth enthalten, die beinahe zuThräncn rührt: und Sebastian beabsichtcte diesen Erfolg nicht.

„Sage mir doch," fragte Calvin: „hast du nicht neulich dasEigenthum eines Andern gegen seinen Willen entwendet, als du, miteinem eisernen Hacken in der Hand, auf dem Rheine Holz auffingest,um deine Wohnung zu Heizen?" *)

„Wer hat dir das gesagt?" antwortete Castalion, mit Thränenin den Augen; „deine Spione, welche dich hintcrgangen haben. Alsich im äußersten Elend war, und meine Bibelübersetzung nicht aufgebenwollte, (denn ich hätte eher von Haus zu Haus gebettelt,) nahm icheinen Hacken und wartete auf das Holz, welches den Rhein herabschwamm und Niemanden angchörte. Ich fing es auf und heizte dannmeine Wohnung damit, um mich zu wärmen. Heißt man dieß „steh-len?" 2)

Armer Castalion! Er ein Dichter, Redner, Theologe, der diegriechische, hebräische und lateinische Sprache versteht, ist genöthigt,wenn er seine Finger, die das Alter zu kälten beginnt, seine armenkleinen Kinder und seine arme, alternde Frau, wärmen will, amRheine auf ein Stück Holz zu warten, welches der Sturm entwurzeltund in den Rhein geworfen hat! Er berichtet uns selbst, daß er amMorgen, wenn er den Hauenstein dicht mit Wolken bedeckt sah, demHimmel dankte, und mit Ungeduld erwartete, daß der Sturm die Trüm-mer der Alpenwalvungen niederstürze und sie in den Rhein werfe.Sollte dieß Holz Gottes, wie er es nannte, nicht ihm gehören, demDichter, wie dem Vogel das Getreidkorn gehört, das der Wind aufden Weg streut? Calvin, der ehemalige Freund Sebastians war nichtso mitleidig wie der Sturm; anstatt daß er seinem Bruder ein wenigBrod sandte, beschuldigte er ihn vor Frankreich und Deutschland desDiebstahls! Und während er so den Oberlehrer Genfs vor Hungersterben ließ, war sein eigener Tisch mit einem weissen Brode gedeckt,welches der Bäcker eigens für ihn bereitete und Calvinsbrod nannte.

1) (Zusero ex te ckum proximis annis, tibi bsrpsZo in manu erst sckrspienckr lignu guibus äoinum tuam cslekseeres, se non te proprinvoluntss »ck kursnclum impulerit? (lslvin., in Uslumn. nebulonis,p. 348. Iraet. Tbeol.

2) Öspivbitm iuterckum 8ucee8sivis bori8 karpagone ligna guse 8oletckum exunckick Kbenu8 8ecum raptu ckevekere, guibu8 ckomum mesmcslelseorem. Hoc tu turtum interpretari8. llerte non bonu8, neguecsnckicku8 internre8. kublica 8unt illa ligna et primi oecupanti8. Last.

Dell, x. 12.