Retis

Revi

Revi

Revo

L17

in der Jachtsprache für nicht losgehcn üblich war: „DasStück wäre recht artig gewesen, wenn nur dis und dasnicht versagt hätte."

Reussite (spr. Rcüssiht'), der glückliche Fortgang.

Revanche (spr. Rcwangge), die Genugthuung, Rache.

Revanchiren (spr, rewanggiren), Gleiches mit Gleichemvergelten, erwiedern, ahnden, rächen.

Reveille (spr. Rewellje), die Wecktrommel. Hepnatz.

Revelation, die Offenbarung.

Reveliren, offenbaren.

Reveniien, Einkünfte, der Erttag. Für Revenite inder Einzahl sagt man lieber das Einkommen, als dieEinkunft; indeß ist dieses letzte doch auch nicht ganzungebräuchlich: „Dis wirst eine jährliche Einkunst vonhundert Thalern ab." B 0 d e.

Reverbere (spr. Rewerbähr), eine Lampe, deren Lichtvon einem glänzenden Metalle zurückgeworfen wjrd; einScheinwerfer, oder wenn man lieber ein bestimmteres,aber denn freilich auch längeres Wort will. Lichtschein-werfer. In den Briefen aus Paris geschrieben habe ichmich beider Ausdrücke bedient. Fr. Schulz übersetztedas Wort durch Blaker; allein Mplius, der Ueber-setzer des Faschingskindes, hielt dis mit Recht für zuunbestimmt, und verändertes inStraßenblaker. Hohl-spiegel und Spiegelleuchter, welche andere dafür ver-sucht haben, müssen verworfen werden, weil beide Aus-drücke etwas anderes sagen.

Reverberiren , zurückwerfen, zurückprallen fassen.

Reverende, ein langes schwarzes Oberkleio der Geistli-chen an einigen Orten.

Reverenz,, die Verbeugung, niedrig, der-Bückling.

Revers, 1. auch Reversales, in der RechtSsprache, derRückschein oder Gegenschein, wofür man auch Verwah-rungsschein sagen könnte. Oft paßt auch Verpflich-tungsscheitt dafür. Hepnatz zieht Verbindlichkeitsscheinvor, welches aber etwas schwerfällig ist. Kinderlingbemerkt, daß in ältern Schriften Gegenbries dafür vor-komme. 2. Die Rückseite einer Münze, welcher dieVorseite (Avers), d. i. die Hauptseike mit dem Bilde,entgegensteht. Einige haben Kehrseite dafür einführenwollen, welches aber einen ungewissen und schwanken-den Sinn gibt, weil man bei der ersten Silbe eben soleicht, oder vielmehr leichter an kehren (fegen) als anumkehren erinnert wird.

Reversiren, sich, einen Rückschein, Gegenschein oderVerwahrungsschein ausstellen.

Revetiren, bekleiden.

Revi äffen, nachsehen, durchsehen, eine Durchsicht vor-nehmen, mustern.

Revier, der Bezirk, der Gau, der Kreis. Das Jacht-revier, der Jachtkreis. Einige, z. B. Wi eland,schreiben das Wort Rester; vermuthlich weil sie esmit Ad. von Reff herleiten. Allein die Betonung des2. Land.

Worts (indem es den Ton auf der Ableitungssilbe hat)gibt ihm doch immer etwas fremd-artiges. Dazukommt,daß die allgemeine Aussprache des Worts ein v undnicht ein k verlangt.

Revken, wird in der Jachtsprache bvn dem Hin - undHerlaufen des suchenden Spürhundes gesagt. Man drucktdie nämliche Sache auch durch suchen und arbeiten aus.Der Hund sucht oder arbeitet gut.

Revision, die Durchsicht, Uebersicht, Musterung oderDurchmusterung. Aber freilich drucken diese DeutschenWörter nicht zugleich die dem fremden anklebende nähe-re Bestimmung auS, daß etwas von neuen oder nocheinmahl durchgesehen wird. Sollte sich nun in unsererSprache kein Wort finden, welches diese nähere Be-stimmung zugleich mitauSdrucktc, so müßte man so lange,bis ein solches gebildet sein wird, sich mit einem Bei-

' worte behelfen; also neue, wiederholte, nochmahls an-gestellte Durchsicht, Uebersicht oder Musterung. DieAllgemeine Revision des Erziehungswcsens halte füg-lich eine allgemeine Durchmusterung genannt werdenkönnen.

Revocable (fpr. revokabl), widerruflich. Haltaus (imGloss. germ.) hat rücknehmig.

Revocation, die Widerrufung, der Widerruf.

Revocatoria, Abrufungs - oder Zurückrusungsschreiben,wodurch Unterthanen und Lehnsleute aus fremden Dien-sten in ihr Vaterland zurückgerufen werden.

Revociren, widerrufen, zurücknehmen.

Revolte, die Empörung, der Aufruhr.

Revoltiren, sich empören, aufstehen.

Revolution, die Umwälzung; also auch Staatsumwal»zung für Staatsrevolution. Dieses, anfangs so lautverworfene Wort, hat in der Folge einen fast allgemei-nen Beifall gefunden. Es ist jetzt (neun Jahre, nach-dem ich es in den Briefen aus Paris geschrieben zumerstenmahle versuchte) gewiß schon in tausend und mehrSchriften gebraucht worden, und daher nunmehr unse-rer Sprache unaustilgbar einverleibt. Selbst viele nn-serer größten Schriftsteller haben mir die. Ehre erwie-sen, Gebrauch davon zu machen, z. B. Wieland (inden Göttergesprachen und im Merkur), Engel imFürstenspiegel, Göihe, Kant, Herder u. s. w.Hier nur nnvaar Beispiele davon: „Mit welchem fei-nen Zuge der Finger der Allmacht alle Umwälzungenauf der Erde umschrieben und bezirkt hat." H erd er.„Bis zur völligen Umwälzung alles von selbst reift."Kant. Selbst Kaiser F ra n z II., oder doch seine Kan-zele!, hat dieses Deutsche Wort, statt des fremden zugebrauchen, nicht verschmähen wollen. S. den Hamb.Eorrespondenten 1797. Num. 19z; auch die Hamb.neue Zeitung 1799. in der Beilage zu Num. 117.Ad.'s Verwerfungsnrtheil muß also den Deutschen dochwol nicht gegründet geschienen haben. Ich setze es hier,Ee ohne