Als schon einige Abdrucke dieses Werkes fertig waren, haben sich nachstehende bedeutendere Druckfehler ge-zeigt, die hierdurch denjenigen mitgetheilt werden, die in dem Besitze derselben sind. Weniger bedeutende, und den Sinndes Satzes gar nicht zcrrwttende vorkommende Fehler wird der bescheidene Leser selbst zu berichtigen nicht unterlassen.
Druckfehler im ersten Bande.
Verbesserungen.
statt
lese
S. 7 ii v. 0. 3 - 2 und dem ... Ersatz«
und den ... Ersatz
— XII v. 0. — 21 Detalll'
D e ta llj'
— 5 V. U. — n nagmict
er ugorxict
— 14 v. 0. — 5 Suchworte
Eachworte
— 2z v. 0. — 12 Vcrzältnisse
Verhältnisse
- 31 t. lf. - 76. 2'> U. folg.
<S. 19. u. folg.
— Z2 v. 0 . — 2 W 0 l *)
wohl
— 34 v. u. — 5 Syrachceichthnm
Sprachrci'chthum
— 35 ». 0. — 11 Espni m a u r
E s g u i m a « x
— 4; v. u. — 12 Sprach-Lhnlich-kcit
Sprach-ähnltchkcit
— 48 v. 0. — 25 r£Tu©«ra?
TSTVpOÖTai
— —-— 27 TußsSag
-—- '28 i7tigx/2-£tög
17UqU/l£Sog
— 51 v. u. — 5 in derAnm. Abtheilung
Abtheilungen
— 59 v. 0. — 7 nang
nötig
- v. u. — Z seien)
(eilen)
— 70 v. 0. — 4 in der Anmcrk. Entkcret
Entkerst
— 73 ». D. — 11 iuhifiia
£ vSlVjJ.l’cC
-v. 0. — 14 Sartout Cure-dent
Surtout und Cure-dent
--p. 0. — 15 cha-peau de doigt
chapcau de doigt
_ v. U. — 6 il-y-a une eternite
il y a une eternite
— 78 v. U. — 3 11. 4 je prensetc. — je me
je prends etc. — je me
prens etc.
prends etc.
— 78 V. U. — 2 oü avez vous — d’oü
oü avez-vous — d’oü
l’avez vous
l’avez-vous
— 83 V. N. Z. 2 6p. 2 Abattuta
A battuta
S. 86 v. v. 3 .
statt
9 Sp. 2 Ich wurde indeß lie-ber das unabhän-gige und abhän-gige,
89 v. u. — 8
-v. u. —
— 90 v. 0. —- v. 0. —
— 96 ». 0. —- v. u. —
— 100 v. 0. —
— 102». 11. —
— 103 p. 0. —
-v. 0. —
— not. u. —
— 1301). 0. —
141 v. 0.175 v. 0.
298 v. 0 .
2 diese Leute accvrdi-rcn, nicht überein-stimmen.
5 — 2 wie man sagt:
17 — 1 mc man sagt:
14 — 2 statue acephali.
1 5 — i die Ankündnng24 — 2 lieblichen Kinde
i — 1 Barncvnds12 — 1 Mnnn7,8 und 28 Sp. 1 Ajio, Aiio-tagc, Ajiotöhr,
16 — 1 Wöcduche8 — i Benennun
27 — 2 Pfandschlilling,
Micthsxfcnnig, d. i.welches
ii — i anschaulich, gewiß,20 — l er bitdeteis — 2 entgegensetzt
Verbesserungen.
lese
Ich würde indeß, da die-se Ausdrücke mißver-standen werden könen,lieber das unabhän-gige und abhängige,diese Leute üccordirc»nicht) übereinstim-men.
wie wenn man sagt:wie wenn man sagt:
statue acephale.die Ankindungleiblichen KindeBarncvcldsMann
Agio, Agiotage, Agio-töhr,
Wörterbuches
Benennung
Pfandschilling, Micths-pfcnnig, d. i. Geld,welches
anschaulich-gewiß,
bildete
cutgegengcsctzt
Zum zweiten Bande.
<5- 7 v. 0. 3. 1 Sp. r zur gleich
— 15 0. u. — 27 — 1 älteste
— 19 ». u. — 25 — 1 gafiic
— 108 v. u. — 17 — i gafur
zugleich
ältesten
dafür
dafür
*) Da wir mit der Schrcib-art des Herrn Campe erst bey Erscheinung des ersten Bandes seines großen Wörterbuches derDeutschen Sprache, näher bekannt wurden: so bemerken wir, daß das in diesem Werke mchrmahlen vorkommendeWörtcheu — wohl — wenn es gut, angenehm ir. u. andeutet mit — h, als Umstandswort aber ohne—h, stehen soll.