Resu

Reto

Reto

Reus

216

(dieser Betrachtungen) lege ich in gegenwärtiger Schriftvor." Rüdiger hat Ausfall vorgezogen: „Der Aus-fall meiner Uebcrlegungen." Auch Ausdeute paßt zu-weilen dafür: „Nur wünschte ich, daß dieser gelehrte

Mann uns nicht bloß die Ausbeute seiner Untersuchungmitgetheilt hätte." Bah rs. Zuweilen können wir die-sen Begriff, auch ohne ein Sachwort, durch das -Zeit-wort, sich ergeben, andeuten; und z. B. für: „Ausdem Resultate dieser kurzen Uebersicht ergibt sich," wieman neulich in der Bibliothek der schönen Wissenschaf-ten las, Deutscherund richtiger sagen: Aus dieser kur-zen Uebersicht ergibt sich. Resultat isi ja nämlich das,was sich ergibt, id quod resultat.

Resultiren, sich ergeben, aus etwas abstießen.

Retabliren , wiederherstellen, wiedereinsetzen.

Retablissement (spr. Retabliss'mang), die Wiederher-stellung , Wieder-einsetzung.

Retardement (fpv. Retardcmang), die Verzögerung, derAufenthalt, wofür mau aber besser der Aufhält sagt,weil jenes schon für den Drt des Verweilcns üblich,auch nicht abzusehen ist, was die Flicksilbe ent hier soll.

Retardiren, aufhalten, verzögern. Klop stock hat dich-terisch auch säumen dafür gebraucht:

Es säumt ihn ein Träumer.

Reteniren, zurückhalten oder zurückbehalten.

Retenti'on, das Zurückhalten oder Zurückbehalten.

Retirade, 1. der Rückzug; 2. Zuflucht oder Zufluchts-ort. Das kleine Landhaus dient ihm, wenn er von über-lästigen Besuchern gedrängt wird, zu einem Zufluchts-orte. Nach A d. wird 3. auch der Abtritt eine Retiradegenannt.

Retire, eingezogen oder zurückgezogen, still für sich ,z. B. lebe»; ein eingezogenes, zurückgezogenes Lebenführen.

Retiriren , sich zurückziehen; sich retiriren, heißt, sichin Ruhe setzen, oder, in den Ruhestand begeben.Wieland hat sogar einmahl ein „retirirter Meer-gott/' d.i. cin Mcergott, der sich aus dem Gewühl desgroßen Weltmeers in einen Fluß zurückgezogen hat, zusagen sich erlaubt. Anmcrk. zum istcn Gesang-des Ama-dis. Mit gleichem Rechte konnte jemand ein geschamterMensch sagen, für einen, der sich geschämt hat.

Retorquiren, auf den Feind zurückdrehen, empfangeneBeschimpfung oder Beleidigung zurückgeben. Er drc-hctc die gegen ihn vorgebrachten Beschuldigungen aufseinen Widersacher zurück.

Retorsion, das Zurückdrehen, Zurückgeben empfange-ner Beleidigungen, die Wiedervergeltung. äus retor-sionis, das Recht Schimpf mit Schimpf, Beleidigungmit Beleidigung zu vergelten, das Wiedervergeltungs-recht.

Retorte, in der Schcidckunst, ein kugelförmiges Gefäßmit einem krummen Halse. Wir haben Kolbe dafür;

können auch noch bestimmter Kolbenglas, Kolbenflascheund Kolbengefast dafür sagen. Ad. hätte also das frem-de Wort nicht als ein Deutsches aufzunehmen gebraucht.

Retouchiren (spr. rctuschiren), wiederüberarbciten, aus-bessern.

Retoqr (spr. Rctuhr), die Rückkehr, Wiederkehr, Zurück"kunft. Ein ReNonrschiff, ein Retourwagen, find zu-rückkehrende; Retourfracht, Rückfracht.

Retournireii (spr. returnircn), zurückkehren, wieder-kehren.

Rettaet, Lat. retractus, in der Rcchtssprache, der Ein-stand, d.i. der Eintritt in die Rechte eines Vorläufers,daher das Einstandsrecht, .Ius retractus , sonst auchdas Naherrecht oder das Vorkaufsrecht genannt.

Retraction, has Zurückziehen oder Zurücknehmen sei-nes Worts, 'feiner Behauptung.

Retractiren, sein Wort oder feine Meinung zurückneh-men, widerrufen.

Rettadkeit, zurückgeben, wiederüberliefern.

Retrahireu, zurücknehmen.

Retraite (spr. Reträt'), der Rückzug, der Zufluchtsort.Der Retraitschuß, ist ein Abrufungsfchufl, wodurchdie Soldaten des Abends ins Lager zurückgerufen werden.

Retranehement (spr. Retranschemang), die Verschan-zung.

Retranchiren (spr. retranfdjiren), 1. abschneiden; 2.ver-schanzen.

Retratto, der Rückwechfel oder Gegenwechsel.

Retribuis en, vergelten.

Rettoaetiv, rückwartswirkend, oder zurückwirkend. DieGesetze können keine rückwärtswirkende oder zurückwir-kende Kraft haben, d. i. sie können nicht auf Handlun-gen angewandt werden, die alter sind, als ste.

Retroagiren, zurückwirken.

Retrogradireil, zurückgehen, den Krebsgang gehen.

Retrogradiv, zurückgehend. Er macht eine retrogra-dive Bewegung, sagt man Höflichkeitshalber von ei-nem Feldherrn, wenn er sich zurückzieht. In £). D.scheint das, anderwärts unbekannte Beiwort, rückwär-tig, dafür gebräuchlich zusein. Wenigstens heißt es ineinem Schreiben aus Rastadtin den Hamb. Zeitungen:„Die Franz. Republik zeige durch den Befehl zum rück-wärtigen Marsche auf dem rechten Rheinufer, wie ge-neigt sie sei, u. s. w."

Reunion, die Wiedervereinigung, der Wiederverein.

Reuiiiren, wiedervereinigen.

Reussiren (spr. reüffiren), 1. gelingen, z. B. der An-griff ist nicht gelungen; 2. seinen Zweck erreichen,glücklich worin sein, womit zu Stande konnten. Erwollte eine Erfindung machen; allein er kam nicht da-mit zu Stande, er erreichte feinen Zweck nicht, es woll-te ihm nicht damit gelingen. Für nicht rcüssiren hatG ö l h e den Ausdruck versagen gebraucht, der sonst nur

in