Momenten des Reformators veranlagten. Man sagte, es sei verbotenworden, Jemanden in die Sterbekammer zu lassen, weil der Leib desHingeschiedenen Spuren eines verzweiflungsvollen Kampfes mit demTode und einer Auflösung trug, in welcher das Auge die sichtbarenZeichen des göttlichen Zornes, oder die Merkmale einer entehrendenKrankheit wahrgenommen hätte; auch hatte man sich beeilt, ein schwar-zes Tuch auf das Angesicht des Leichnams zu decken, um ihn einzu-hüllen, ehe sich das Gerücht von seinem Tode in der Stadt verbreitete:so sehr fürchtete man sich vor plauderhaften Beschauern! Es geschahaber, daß ein Schüler, der sich in die Kammer des Dahinge-schiedenen eingeschlichen hatte, das Tuch aufhob und die Geheimnisse,welche man verborgen halten wollte, gewahrte. Niemand hatte ihnum das Geheimniß gefragt. Er schrieb:

„Calvin ist gestorben, von der Hand eines rächenden Gottes ge-troffen die Beute einer schimpflichen Krankheit, welcher die Verzweif-lung ein Ende machte."

Dieser Student war Harennius, der nach Genf gekommen war,um die Vorlesungen des Reformators zu besuchen. Das Leichenbegäng-niß war einfach, wie Calvin es verlangt hatte. Die Rathsherrn, diePastoren, die Professoren, eine Menge von Fremden, begleiteten denSarg bis in das Pleinpalais.

„Er hatte, was dieses sterbliche Leben betrifft einen Zeitraumvon fünf und fünfzig Jahren, weniger einen Monat und dreizehnTage erlebt, die er zur Hälfte im heiligen Predigeramte mit Redenund Schreiben zubrachte, ohne daß er an der Lehre, die er verkündete,je etwas geändert, weggelassen oder hinzugefügt hat."

Beza irrt, wie Herr Liebe anerkannt hat: Calvin hat an der „Unter-weisung," welche'seine ganze Glaubenslehre enthält, verschiedene Aen-derungen vorgenommen.

1. tialvinus in ckosperationo tiniens vitam obiit turpissimo et toeckissimornorko gnein Deus rekeltikus et inaloäictis eomminatus ost, priusoxeruciatus et consninptus, guock ezo verissinie attostari auckeo czuiknnestum et traAiouin illins exitnin et exitium Iris ineis oculis prae-sens aspoxi. ^oann. Harennius, apuck ket. tlutrenum.

2) Wir haben dein Leser schon verschiedene Veränderungen bezeichnet, welcheCalvin an seinem ursprünglichen Werke vornahm, und fügen hier noch hinzu,daß in der Ausgabe von 1539 in toi.: .^rgentorati, apuä Vuenckelinuinkilreliuin, rnense augnsto, in der Widmung an Franz I., verschiedeneStellen geändert sind: zum Beispiel Seite 6. Zeile 3 — 19, Seite 10. Zeile24 — 36.