INTRODUCTION. xxvij

Dans lc cliapitre XV et dernicr , M. Achard en-visage la fabrication da Sucre de betteraves sous lerapport de l’lnunanite. Wous avons beaucoup abregeces dcux dcrniers chapltres que nous avons refondusen un seid. Noas avons plus particulicrement retran-clie dans ce dernier, qui contient un long expose dela triste Situation des negres dans les colonies.

Un grand nombre de publicistes a deja ecrit surcette matiere, et l’a envisagee sous plusieurs points-de-vue tres-diflerens. Malheureusement toutes cesdiscussions , plus ou nioins eloquentes , n’ont pointencore donne la solution complete de la question ,s’il fallait rcnonccr ou non ä l’esclavage des negres ;ou tout du nioins le triste resultat de ce qui a etefait dans les colonies francaises , semble exiger qu’onajourne la question ä une autre epoque oii toutesles passions seront conipletcment eteintes , et oul’interet personnel ne sera plus dans le cas d’aveu-gler qui que ce soit.

Quoi qu’il en puissc arriver, il n’en sera pas nioinsvrai que rintroduction de la fabrication du Sucre enEurope sera un des nioyens les plus cfiicaces demettre fin ä l’esclavage des negres, ou au moinsde diminuer considerablement le nombre de cesmalheureux dans les colonies ■, et si cette lieureuserevolution peut un jour s’operer , ce ne sera qu’in-sensiblement, et on ne pourra alors lui reprocherd’avoir fait couler a grands flots le sang liumain.

Nous croyons devoir terminer cct expose de Fou-vrage de M. Acliard en sollicitant Findulgence dupublic pour sa traduction. Sentant combien il etaiturgent d’en luiter la publication , et d’un autre cote