584 WIESBADER GLOSSEN.
nannt, unter diesen auch uirile mbrü (übergeschrieben ueretrum)Creueniz. testiculi Yirlaiz. loc 9 uerecundie mulieris Fragizlanz:zuletzt pes Fuscal. Dann folgen noch zehn Namen von Krank-heiten, aber meist von Hautkrankheiten, darunter lepra Pasiz:den Schluss macht Scabies Monzil.
(III) kirchliche Verhältnisse beginnend mit papa Relionz.cardinalis Karinz und endigend mit heremita Orinschiel. Hieranschliesst sich, ohne dass ein Abschnitt angezeigt wäre, templüOphalin. monasterium Monzchia. eccliä Crizia. claustrü Clainzo.Dann kirchliche Geräthe, Kirchendiener, kirchliche Kleidungs-stücke: das letzte manutgiü Inchscola. Gleicherweise ohne Ab-satz die weltlichen Stände, impator Pereziliuz. rex Rischol.p'nceps Peranz. palatin 9 Scaltizio. marchio Malzienz. duxScarduz. comes Zienz. Folgen Handwerker, verschiedeneStände, darunter fidicen Gaurizio. mimus Scamizio. ioculatorBaleuinz. saltator Lizo. nanus Deiezio. gygas Logizkal. Das
336 Capitel schliesst mit über homo Prunischol. proprius Baischuc.cliens Scalgonzus.
(IV) Tages- und Jahreszeiten, dies Dilzio. nox Scaurin.Ich hebe die Monatsnamen heraus, ianuari 9 • Loizo. februari 9Scantido. martius Ornischo. aprilis Amnizo (oder Amiuzo).maius Tiriszintho. iunius Archindolis. iulius Zigionz. augustusGargischol. septeb~ Scandidoz. october Oscilanz. noueberNolischa. deceber Denizimo. Den Schluss dieses Abschnittes,der wie der erste keine deutsche Glosse enthält, macht cöple-toriü Nuschanz.
(V) Kleidungsstücke und Hausgeräth. camisia Dunezizsteht voran, stina Scolmiz zuletzt.
(VI) abermals verschiedenes Geräth, Feldfrüchte, Waffen-stücke : wie es scheint, mit Unrecht von dem vorigen getrennt,uomer Tiginz ist das erste Wort, krepfelin Scraphinz das letzte.
(VII) ohne Bezeichnung eines Abschnitts, unmittelbar sichanschliessend, Bäume und Pflanzen. Den Anfang macht abiesLamischiz. Ich merke an amigdalus Schalmindibiz. castaneaGramzibuz. ficus Gigunzibuz. laurus Clamizibuz. platanusGolinzia. mirtus Scuanibuz. Am Schluss uiselun Kachzia.
(VIII) Vögel und Insecten. Zuerst grife Argumzio (kein