DEUTSCHE WÖRTER KÜR KRIEG. 543

wilent was bekant von sin er kraft über manic ]ant: nü was einander in eime lande, des kraft man witen ouch erkande. nükömens bede in eine stat, da daz volc mit vlize se bat daz siezesamne wolten gen und dirre mit kämpfe jenen besten, dösprach ir einer »möht ir mir geben ein ander leben ze disemleben, daz als lange wert als ditze tuot, ich haste den lip undouch den muot, daz ich der leben einz waget an in: ditz waeraber gar ein tumber sin, ob ich daz leben, daz ich noch hän,waget üf tumbes ruomes wän.« der kempfe was wiser dennedie degen die man siht jostierens pflegen und maneger anderaffenheit, diu ir leben veile treit. Im Vocabularius optimusS. 31 wird kempfe durch pugillator, gladiator und in Diefen-bachs Wörterbuch S. 12 vom Jahr 1470 durch athleta über-setzt. Ich glaube, hierher gehört auch eine Stelle bei Walther,wo er den Hof zu Eisenach tadelt, 20, 10 —12 der lantgräveist so gemuot daz er mit stolzen helden sine habe vertuot, deriegeslieher wol ein kempe waere. Heinzelein von Konstanz(Diutisca 2, S. 208) nennt in einem Wettstreit eine geistlicheFrau kempferinne.

Ich habe schon angemerkt, dass das von dem Substantivgebildete Verbum kampfan im Althochdeutschen e l ne selteneErscheinung ist; es mag. niemals recht lebendig gewesen sein.Auch in den Gedichten des zwölften Jahrhunderts habe ich esnicht bemerkt, namentlich nicht im Rolandslied, in LambrechtsAlexander und Veldekes Aneide. Zuerst finde es wieder beiHartmann, einmal im Erek 8643 ze vlize begunde er sich be-warn, alsam ein riter der sol varn kempfen einen frumen man,einen ritterlichen Zweikampf bestehn: öfter im Iwein (4327.4823. 6975. 6958), wobei immer die Fügung mit dem Accusativgebraucht wird (vgl. Lachmann zu 4327, Benecke zu 6958),die auch Stricker (Karl 128 b ) daz man Pinäbeln kempfen solanwendet und wovon Frisch 499 ,J noch ein Beispiel aus Königs-hovens Elsässischer Chronik anführt. Bei Wolfram habe ichkempfen nicht gesehen. Intransitiv im Passional 343, 91 da istwol gekempfet, wände der bere ist erslagen. Ebenso Konradim Schwanritter 605 daz man dö kempfen solte. Troj. Krieg3544 selbander kempfen, 3630. 3660 umbe einen kempfen,