ALTDEUTSCHE GESPRÄCHE. NACHTRAG. 507

erre 21. 19, als Accus. 28, sogar erra Acc. 64. 80. Da ebensoa in narra 65. 67 und in iuda 80 steht, so ist selidä und mettinäfür selido und mettinö nicht mehr auffallend; vgl. zu 15. Mansieht schon an diesen Beispielen, wie leicht die Vocale dieserMundart in einander übergehen. — Das anlautende h ist, wieimmer bei erro, auch abgefallen in coorest 65. auht 66. iuda 80und in dem lateinischen ac 15; vgl. zu 1. Es fehlt niemals"bei dem deutschen habent 48. haben 69. 74. habes 72, meistaber bei dem lateinischen abuisti 15. abeo 48. 69. abes 72,wobei die romanische Aussprache (aver) mag gewirkt haben,nur zweimal habeo 69. 73. Vor ip 62 ist gu = w weggefallenund d vor az 63. — guillo, wie in der Handschrift deutlichsteht, ist als dritte Person auffallend, auch die erste lautet ein-mal guillo 43, soust guille 46. 71. 76, guilli (= willu ih) 95:die zweite guillis 75, guildo (giUo ist Druckfehler) 30, quiltu 94.sprächen die schwache Form, die auch in Wackernagels Lese-buch 180, 34 vorkommt. 44. ero soll dem lateinischen etego entsprechen: es darf nicht erro gebessert werden, denn esist hier von jemand die Rede, den der Herr abgeschickt hatte,den Reitknecht zu rufen und dem diese Auszeichnung nichtzukam, e ist das althochd. ih, aber wie ist ro zu erklären?Hernach 76 und 95 kommt dieselbe Antwort wieder vor, wodas passende terüe dabei steht, sollte demgemäss hier ein Fehlerzu bessern sein? — sü hier und auch wohl 76, dagegen so 73;der Sprachschatz 6, S. 11 weist beide Formen nach. 45. gue- 248satlse ist anzunehmen, was zwischen t und 1 steht soll als aus- 16gestrichen betrachtet werden, se für e wie in terüae 36 undnse 60. 46. th zeigt in üthz, das auch utht könnte gelesenwerden, die Länge des Vocals an, wie ht in üht 66. — Zubeachten ist der gekürzte Infinitiv rite hier und serte 58. —fors steht nochmals 40. 47. terüa, während sonst terüe steht25. 29. 84 und mine terüe 36 (zu den dort gegebenen Nach-Weisungen füge ich noch so mir mine trüwe Herbort 9807):auch ist terüen 76, wo der Schreiber in den Plur. überschwankte,terüe zu lesen, und 63 habe ich es hergestellt. Hier aber istumgekehrt der Plur. anzunehmen und eminen (= enminen)terüen zu bessern: so steht ze triwou Sprachschatz 5, S. 467.intrüwin Athis 4*, 68. Lambrechts Alexander 4658. entriuwen