502 ALTDEUTSCHE GESPRÄCHE. NACHTRAG.

243 wie dort 37. Die althochdeutsche Vorpartikel ga, die dort11 nhht vorkommt, wird hier durch co 65 oder go 69. 74 aus-gedrückt, nicht durch ge gue, wie in dem Stück, das 13 — 36umfasst, 15. 16. 24. 26. 27. 28. Reichlicher sind hier die Bei-spiele von den Linguallauten: die Tenuis im Anlaut, tine 43. 66.tinen 66. taz 47. 77. ter 66, einmal dez 63: ebenso dort din39. tine 41. Einmal thär 46, was dort fehlt, auch ist bei tön73 h übergeschrieben; also gleiches Schwanken. Den Unter-schied aber, den ich zwischen 13 — 29 und 30— 36 gemacht habe(vgl. S. 15 [oben S.484]), muss ich jetzt aufgeben, da auch hiererro erre vorkommt; vgl. die Anmerkung zu 43. Offenbar jedochvon einem anderen rühren C D E F G H 80—106, das beweisendie Verschiedenheiten in den Sprachformen, wovon ich diewichtigern anführen will. In diesem Theil erscheint i für e = ihin casai 81. au für u in fraume 85. w wird durch hu aus-gedrückt in hurt 90. huin 99. hueges 91 neben gu in guanna83. 87. gualiche 82. guolo 86. guäre 88. guär 92. 93. guant88. guiltü 94. guilli 95. guats 104. guas 105; dagegen in43 — 79 häufig gu, einmal co 37, niemals hu. c steht einigeMale im Anlaut für g, nicht bloss in der Vorpartikel colernen82 und casai 81, wie wir sie in AB fanden, auch in cät cäd 91.Neben ger 82. 83 mehrmals eher 88. 96. 104. 105. Hier alleinwird ein unorganisches h vorgesetzt (vgl. Grammatik l 2 , S. 188.437. Sprachschatz 4, S. 692. Roland XVIII. Graf RudolfS. 6. 7, die Anmerkung zu Wernher vom Niederrhein 14, 4und Herbort 199) hü 85. henen, henens 91. hich 97. 98.hi 99. 102; vgl. die Anmerkung zu 97. Dagegen füllt hierausser in iuda 80 das organische h nicht ab, worüber die An-merkung zu 1 und 43 nachzusehen ist: ja, es ist bei euto 80und elen 106 übergeschrieben. Das anlautende t, wie in ABöfter, tu 87. 94. tin 93. taz 95. tare 105 neben durf 103.däre 104, aber z wird, ausser in inbiz 100, ausgedrückt durchts ds in ätst 98. guats 104. adst 96. ads 103. Ferner durchtz in ovetzes 94. a.tz 97. 98. latz 101: endlich durch t ininmet 102. Statt est hier is 92 und es 93. Man sieht, schwan-kender, flüchtiger und fehlerhafter ist CDEFGH überall ge-schrieben, wie auch die Auslassungen (81. 85. 88. 94. 106)