498 ALTDEUTSCHE GESPRÄCHE. NACHTRAG.

WoldisUi aba de dinemo rosse dir hüt ze dinemo rugge? velles coriuni

de tuo equo habere in collo tuo?Narro er sartddr gerno stultus voluntarie futit (futuit).239 Guotman bonus homo.

1 Habem ih ganuogo habeo satis ego.70 luzil parum.

Herro, ih willu trinkan ego volo bibere.

Habes körn furi miniu ros? habes annonam ad equos?So tuon ih, herro sie habeo.

>S'e habem ne tropfon non habeo quid: vel ganuogi satis: vel luzil parum.75 Herro, Willis trinkan wolaguot win'l si vis bibere bonum vinum?So willu mina triwa sie volo in fide.Waz ist daz'l quid est hoc?Ine weis nescio.Buoze mini scuohd cura mea calceamenta. *)

c

so Gasdhut ir hiuto minan herronl vidisti hodie seniorem?

Bi gote gistra ne gefah ih iwaran herron nee heri nee hodie vidi

seniorem tuum.In welichero steti gelirnet (galirnetut) ir daz? in quo loco hoc dedieisti?Wanne sartut ir? quot vices (quando) futuisti?Triwo naste fide.....

D

85 Gebe iu got fruma ds VOS donet felicitale sdlidöm.Wola gebe iu got benc te donet ds.Wanne gestul hiuto hodie.

Wäre wentat ir"! ubi (quo) itis?90 Bi gote ih ne wetz niwiht vel nehein wort nulluni verbum scio de domino.

E

Gdt enes sindes vade viam, vel <7ߣ enes weges.

War ist din quena? ubi est tua femina?War ist din man? ubi est tuus homo;240 Wil du ezzan"? visne edere? obezes"? de pomis?8 95 Triwo daz willu ih si volo.

F

Azut ir hiuto? dinasti te hodie?Ih az hiuto bröt.

*) [remenda meam cavatam (Ducange s. v.) Jacob Grimm, der mea cal-ceamenta in seinem Exemplar gestrichen hat.]