ALTDEUTSCHE GESPRÄCHE. NACHTRAG. 497

H

103 Adfien andrer durf ■{■ ad altera uilla. f trenche:: guole ingotefmme in

aller II

got elen

f guatftara eher dare •]• qd feeifti ibi. gua/tare gue/enda •[■ mine/ce

maria \\miffuf fui

mine hu

fr au. Ynderi huer ■',■ bibite indT amorn :::: dö*)fee marie mee ... in tend& in ea üra

„ • . 238

Min herro wille dina sprächiin senior meus vult loqui tecum.

Ih ouh so willu et ego sie volo.45 Gasatalo min ros mitte sellam.

Ih willu dar üz ritan fors volo ire.

In minen triwön ne ruoche bi daz ■[■ in flde non curo quod dicis.

Sam mir got helfe, ne habem ne tropfon ■]• si nie deus adjuvet, nonliabeo nihil.

Herro, ja enslafet dormire (dormite).50 Cit ist tempus est.

Gip mir min ros da mihi meum equum.

Gip mir minan seilt feutum.

Gip mir min sper.

Gip mir min swert spata (spatham).55 Gip mir mine hantscuohä quantos.

Gip mir minan stap> fustini.

Gip mir min mezzer cultellum.

Gip mir kerza candela (candelam).

B

Guar ist daz wip? ubi est [tua] femina?€0 Wanta ne wärut ir za mir"? quare non fuisti ad nie?Ine wolta ego nolui.Ir ensliefut bi daz wip in iwaremo pette tu jaeuisti ad feminam in

tuo lecto.Weiz (1. wessi) iwer herro daz pi dia smdhida ir ensliefut bi daz wip,sih triwö irbulge si seiverit hoc senior tuus iratus erit permeum Caput.Waz quedet ir, herro? qui[d] dicitis vos?«5 Gehörestii, narro'i ausculta (auscultasne) fol?

*) [Jacob Grimm hat dominae an den Rand geschrieben.]

W. GRIMM, KL. SCHRIFTEN. III. 32