434 ÜBER DIE BEDEUTUNG DER DEUTSCHEN FINGERNAMEN.

de vinger naast den duym zugleich bildlich einen Herzensfreundbezeichnet, wie man im Französischen sagt ils sont comme les deuxdoigts de la main : im Bremer Wörterbuch 1, S. 393 die ähnlicheRedensart he is bi em flnger naägst den duum er hat bei ihm vielzu sagen; * der Pfarrer sei sein bester Freund, sie seien wiezwei Finger an einer Hand. Leiden und Freuden eines Schul-meisters von Jeremias Gotthelf 1, 121 (Berlin 1848). KäsereiS. 123;* auch dem Namen Frauenfinger, den nur Henisch kennt,483 mag ein verwandter Gedanke zu Grund liegen. Bei Isidor heisst59 er salutaris der Grüssende, wie schon bei Sueton: der Sprach-schatz 3, S. 529 hat chetefinger aus Mart. Capella: es ist gleicherBedeutung, aber blosse Übersetzung von salutaris; was Henisclivorbringt, salutaris quod ejus usus sit in pulsu explorando,scheint mir ein Nothbehelf. Da diese Bezeichnung nicht indeutscher Sitte begründet war, so gieng der Dichter der Genesisdarüber hinaus, numerans führt Ducange unter digitus ausVenantius Fortunatus an, und schon Suetonius sagt numerareper digitos: aber auch wir rechnen an den Fingern, indem wirmit dem Index die übrigen nach der Reihe an der Spitze be-rühren: so sagt Herbort 5938 — 5949 an sJme vinger (sinenvingern?) er dö las und zalte vil rehte ir beider geslehte.demonstratorius, wie griechisch 8sw:r/os, bei Isidor und Hraban,schon früher demonstrativus bei Coelius Aurelianus, erscheintals wiser erst in dem deutschen Wörterbuch vom Jahr 1470,dann im isländischen visifingr und im holländischen wijzer wijz-vinger; doch steht im Passional 95, 58 mit minem vinger wiseteich in, sogar 68, 64 er stach mit dem vinger gein im. BeiWalther 120, 2 und Freidank 45, 23, in Freibergs Tristan 5182,in Konrads trojanischem Krieg 22082 ist vingerdiuten oder beiWalther von Metze Ms. 1. 166 und im Ecke (alter Druck Str. 114.Lassberg 141) vingerzeigen etwas Schimpfliches und Herabwürdi-gendes, wie es schon * Sprüche Salom. 6, 13,* Jesaja 58, 9 vor-kommt: der Renner gebraucht es in gleichem Sinne 14068. 15711,aber auch im rühmlichen, 2255 werltlich ere und vingerdiuten,3303 ofte vingerdiuten mer schadet den frumt den klöster-puten, welche Bedeutung bei den Römern vorherrschte, wieEchtermeyer S. 18. 19 nachweist. * Otfried II, 3, 38. 7, 9 then