422 GLOSSAE CASSELLANAE.

von sapan ist bekannt, zartes Linnenzeug. Ihr entspricht tra-molol (nicht tramololi, wie Eccard und Graff im Sprachschatz 6,S. 67 lesen: was sie für ein i ansehen, ist nichts als der Punkt),abzuleiten von dem lateinischen trama, was auch Spinne-geweb heisst * Pott lex Salica S. 165*; zu vergleichen isttremaille bei Roquefort 2, p. 649: das italiänische tramaglio hatschon Eccard bemerkt. Die Ableitung ol behandelt Diez 2,S. 261. H 8. Das lateinische vellus lautet bei Rayn. 5,

p. 480 vell: er hat aber nur einen Beleg, mehrere für ein Adj.velut; das heutige velours gehört hierher. Von willus flies hatder Sprachschatz 1, S. 795 ein zweites Beispiel; in der Gram-matik 2, S. 273 — 274 finde ich das Wort nicht unter denwenigen Ableitungen auf us angeführt. campa bei Rayn. 2,p. 298 camba, das heutige jambe. Diez leitet Wort von demdeutschen hamma ab; vgl. Sprachschatz 4, S. 945 — 946.H 9. 10. ponderosus, hier gleichbedeutend mit herniosus, zeigtnoch die lateinische Endigung: bei Rayn. 4, p. 498 ponderos,bei Roquefort 2, p. 374 ponderous; vgl. Sprachschatz 4, S. 848,wo durch einen Druckfehler O statt C steht, was sonst dieGlossae Cassellanae bezeichnet, und Haupts Zeitschrift 5, S. 351 b .H 10. In albios oculus müssen wir ein dem deutschen stara-plinter entsprechendes Adjectivum suchen. Graff im Sprach-schatz 6, S. 701 vermuthet aveugle, auf welches schon Eccardverwiesen hatte, aveugle leitet Menage ab von abocellus cascus474 (Beispiele bei Ducange, auch die Form avoculus), aber Eccard50 lässt dieses wiederum von albioculus abstammen, weil dem Star-blinden der Augenstern fehlt und das Auge weiss erscheint.Diese Erklärung scheint mir gut, auch lässt sich noch aus Du-cange eine Stelle dazu anführen, amisit visum quod nihil vide-bat erantque oculi eius albicati. Demnach wäre hier albioculusanzunehmen. H 11. pp statt bb in gyppus ist zu E 5 ange-merkt. Das lateinische Adjectiv gibbus lautet bei Rayn. 3,p. 466 gibos, bei Roquefort 1, p. 686 gibout; vgl. Sprach-schatz 4, S. 838. H 12. lippus bei Rayn. 4, p. 79 lippos.Zu prehanpräwer vgl. Sprachschatz 3, S. 282. 316 und praha-nougi glaucoma 1, S. 123. lippus wird also hier der sein, demes vor den Wimpern schimmert und der deshalb nicht sehen