GLOSSAE CASSELLANAE. 409

u für o bespricht Diez 1, S. 173. F 13. cavallus nicht

caballus, wie im Sprachschatz 4, S. 1179 angegeben wird: beiRayn. 2, p. 366 cavalh. v zeigt das Romanische an. pur-celli mit lateinischer Endigung, bei Rayn. 4, p. 601 porcelhporcel. u statt o ist bei scruva F 12 angeführt. F 14.equm (equum) zeigt den latein. Accus, als Nomin.; vergl. dieAnmerkung zu verticem D 17. hengist heisst eigentlich einverschnittenes Pferd, aucas der romanische Nomin. Plur., nichtAccnsativ, wie im Sprachschatz 4, S. 220 angenommen wird;vgl. zu D 16. auca bei Rayn. 2, p. 142 und Nachweisungbei Diez 1, S. 25, der das Wort gewiss richtig durch avica ■erklärt; er bemerkt zugleich dass dadurch das lateinischeanser fast gänzlich aus dem romanischen Sprachgebiet seiverdrängt worden. Vergl. F 15 auciuii. F 15. jumenta istnicht der lateinische Pluralis, sondern der romanische, ausdiesem gebildete Nomin. Fem., wie Diez 2, S. 19. 20 zeigt;er erscheint noch im Italiänischen und Portugiesischen: Rayn. 3,p. 595 hat jument. Statt marhe erwartet man hier marha: ichhabe schon oben S. 15 [= S. 383] * vgl. Geschichte der deutschenSprache S. 947.950« bei Betrachtung der Vocale davon ge-462redet. Übrigens gibt marhe den Sinn nur oberflächlich wieder 88und ist erst bei dem folgenden equa genau: vielleicht solltehier, da die Wiederholung auffällt, ein anderes Wort stehen,auciun eine Diminutivform, von welcher Diez 2, S. 279—280spricht. Rayn. 2, p. 142 hat auco oison. iu scheint mirgleich o; vgl. zu F 9. Über die geminierte Diminutionin censincli und hernach in hönchli ist Grammatik 3, S. 681nachzusehen. F 16. pulli mit lateinischer Endigung aber mit

romanischer Bedeutung, denn das lateinische pullus drückt be-kanntlich allgemein ein junges Thier aus: bei Raynouard 4,S. 589 pol pola polhe polet: bei Ducange pulla gallina. F 17.puledro aus dem lateinischen poledrus (Diez 1, S. 34), gebildetwie die zu F 11 angeführten Wörter: ital. poledro. u statt owie in scruva F 12. pulcins, nicht pulcini, wie im Sprach-schatz 4, S. 958 steht, aus dem lateinischen pullicenus beiLampridius mit gleicher Bedeutung: bei Rayn. 4, p. 590 polzipouzi. hönchli, nicht hanchli, wie bei Eccard und im Sprach-