41 0 GLOSSAE CASSELLANAE.

schätz 4, S. 958; die volle Form huaninchili in Haupts Zeit-schrift 3, S. 464", daselbst 5, S. 359" auch huonicliu. F 18.puledra wie vorher pnledro. Für fulihha hat der Sprachschatz 3,S. 476 dies einzige Beispiel: nach Grammatik 3, S. 335 ist esschlechte Schreibung für fulja. Auffallend und gewiss un-richtig ist in callus c statt g geschrieben, es folgt auch gleichgalina. Das Pergament ist hier etwas abgeschabt, und durchdas Reagens kam über dem c noch ein Strich hervor, der aberzu einem h zu gehören scheint. Vielleicht hatte der Abschreiber,dem schon hano im Sinn lag, hallus gesetzt, und jemand, dem• das deutsche c im Anlaut natürlich war, besserte mit einemanderen Fehler, gallus zeigt noch die volle lateinische Form:bei Rayn. 4, p. 318 steht gal. «Pott lex Salica S. 161 *.F 19. animalia bei Rayn. 2, p. 89. 90 animal animals. galina,die romanische Form mit einfachem 1, bei Rayn. 3, p. 418.

G a 1. Auch bei Rayn. 4, p. 412 pao paho pau. G b 1.camisa, die romanische Form, bei Rayn. 1, p. 302; über dielateinische camisia und die Verwandtschaft mit dem deutschenhemidi ist Diez 1, S. 10 nachzusehen. Von pheit hat derSprachschatz 3, S. 327 keinen weiteren Beleg; das Wort ist463 auch im Mittelhochdeutschen nicht häufig, ich finde es nur bei39 Neidhart Ms. Hag. 3, 220\ Helmbrecht 677. Helbling 1, 670. 9,119. Von dem Übeln wibe 662. Liedersaal II, 473, 11. Alsobei Süddeutschen, wie es ja auch in Baiern (Schindler 1,S. 325 — 326) noch im Gebrauch ist. pheitel kommt in WienerGlossen vor, bei Enenkel (Haupt Zeitschrift 5, S. 279. 404)und in des mitteldeutschen Heinrichs von Freiberg Tristan698. 5690. Über den Ursprung des Worts ist Grammatik l 2 ,S. 397 nachzusehen. G c 1. 2. implenus für impletus, wennnicht plenus allein stehen sollte; ich finde die Glosse nicht inden Sprachschatz 3, S. 477 ff. eingetragen. G b 2. pragas

Nom. Sing, oder PI. wie pröh (vgl. zu D 16), bei Rayn. 2,S. 247 der Sing, braia braga und der PI. bragas, der natürlich,wie in dem lateinischen bracese, das Hosenpaar bedeutet.G a 3. In casa ist das auslautende a zweifelhaft und könnteauch für u gelten: dann aber müsste a gebessert werden. DasWort findet sich bei Rayn. 2, p. 348. G b 3. deoproh Hüften-