396 GLOSSAE CASSELLANAE.

mento, Roquefort aber 2, p. 138 manton. D 18. Bei

capilli ist es zweifelhaft ob es ein latein. Plur. ist oderein aus einem obliquen latein. Casus gebildeter romanischerSingularis: bringt doch Diez 2, S. 12 sogar aus dem späterenLatein senati für senatus bei. Die Sanctgaller Glossen 913haben ebenso capilli fahs. Und fahs, von dem ohnehin derPlur. selten ist (im Sprachschatz 3, S. 447 nur ein Beispiel vom

450 Dat. PL, den ich auch im Antichrist 117, S. 43 finde * Erek 7088.

26 loupvahsen *), brauchte seinem Begriff nach nicht im PL zustehen. Bei Rayn. cabil cabelh. dentes ist von dens denzbei Rayn. 3, p. 25 kaum verschieden. maxillas ein romanischerNom. Sing, (vergl. zu D 16), bei Raynouard 4, p. 125 maissellaund der PL maichelas. Graff bemerkt in der Diutisca 3, S. 211»chinnpeni mit einem Punkt unter dem zweiten n« und hat inden Sprachschatz 3, S. 129 chinnipeni eingetragen. Unter demzweiten n ist ein blasses, in der Nachbildung nicht ausge-drücktes Häkchen erkennbar, wonach man ni lesen darf, aberdas darüber stehende Wort kann peni sowohl als pein gelesenwerden, pein ist wahrscheinlicher, da beide Formen des Wortshier vorkommen, pein E 14. 16 und in Zusammensetzungenhruckipeini Ell. widarpeini E 18, auch sonst hier nirgend e fürei sich zeigt. ' D 19. ocnlos halte ich für den Nom. PL ausdem latein. Acc. entstanden, ähnlich den PL auf as; vergl. zuD16. Bei Rayn. 4, p. 366 ol olh oill usw. PL ols. timporibushat die Handschrift, nicht temporibus, wie im Sprachschatz 3,S. 29 steht; die romanische Form templas PL bei Rayn. 5, p. 322.Hierher, gehört sowohl chinnapahhun als hiuffilün. Ein Dat.PL ist nicht wahrscheinlich, denn es war bei diesen Glossenkeine Veranlassung da, einen obliquen Casus zu setzen: sonstmüsste auch chinnapahhöm und hiuffilöm (der zweite Schreibersetzt Walhum, nicht Walhun) da stehen. Es bleibt also nichtsübrig als anzunehmen dass bei der Verwirrung, in welcher dieFlexionsendigung der Declination gerathen war, auch der Dat.PL der dritten Declination als Nom. PL sei gebraucht worden;F 7 steht costis für costse, und Diez führt 2, S. 12 meritis fürmerita, vinculis für vincula an. Ich muss noch die Richtigkeit