EXHORTATIO AD PLEBEM CHRISTIAN AM. 377
f'aoi (A 13) fraonö (B 13) canaotit (D9): daneben föün (B 9)und frönö (D 3), wie Mch. in allen diesen Fällen 6 setzt.Allein, wie anderwärts das vorhin angeführte aodo, kommt inCss. auch einmal gaotes (C 14), also ao für o vor*); nur mussgaot des, wie Mch. hat, gelesen werden, denn zu Graffs(4, S. 133. 148) kühner Änderung widargähötes ist durchauskein Grund vorhanden, und ebenso steht in einer Beichte(Massmanns Abschwörungsformeln S. 130) thes ich widar gotsculdic si. In sönatagin (C 16) sonatage (D8) bewahrt Css.
das alte 6: Mch. schreibt uo.
10. Bei u ist zuerst die alte Form der Präposition undPartikel ur zu beachten, die hier (C 12. 17. D 6. 9) ohne Ab-weichung und überhaupt nur in den ältesten Denkmälern er-scheint (Graff 1, S. 400. 4, S. 115. 116). Mch. zeigt u im Dat.PL meistrum (A, 16), Css. maistron: beide schreiben simplun(B 5, vergl. Graff 6, S. 26), Mch. auch den Acc. Sing, namun 434(A 5), der in Css. fehlt. Beide haben u im Dat. Sing. Fem., 10deru (C 12) ilungu, zilungu (D 6). Den Acc. Sing. Masc.christäniun (namun) (A 5) hat Css. allein, auch bei Graff(4, S. 618) sonst kein Beispiel: Mch. ohristänun. Css. schreibtden Nom. PI. Neutr. mihiliu (A 13), Mch. michilu: beide denVoc. PI. Neutr. miniu (C 7) und den Acc. PI. Neutr. deisu(B 1. 9): Mch. (A 12) föhiu. Der Instrumentalis diu ist vorhinangemerkt. Über iu in liupostün (A 1) ist Grammatik 1,
S. 111. 112 zu vergleichen.
Bei den Consonanten ist Folgendes anzumerken.
1. Das alterthümliche m zeigt sich im Dat. PI. dem (A 15),dem wihöm potom sinen (A 17), allem christänem (B 3):meistron (A 16) Css. und jungirön (A 10) Mch. machen Aus-nahme: meistrü Mch. wie jungirö (A 10) Css. ist nicht ganzgewiss, da auch die Kürzung nom (A 5) vorkommt. Beidehaben simplun (B 5), und fälschlich führt Graff (6, S. 25) dieExhortatio unter simblum an.
2. Die Gemination 11 ist in dem romanischen fillol (C 10. 14)aus li entsprungen, und so wird es sich auch mit ille (D 5)
*) [gaot in beiden Handschriften für got ist unbegreiflich. Jacob Grimm.]