344 ATHIS UND PROPHILIAS. WEITERE BRUCHSTÜCKE.
misseprisen Lichte'nst. 403, 18, Altdeutsche Wälder 3, S. 202,175. Passional 82. 87. 6. 1. Sins. M hat am Ende der
Zeile zwei Striche, einen längeren und einen kürzeren, ohnedass etwas Fehlendes angedeutet wäre. H. hat deutlich ft, wasich für richtig halte, da ohne Zweifel stete zu ergänzen ist.9. bök wie'zö, A b 22, A°47, A c 28. genoget A° 43. motenA" 19. Zu ergänzen ist nam. der kuninge bok passt nichtwohl zu den hier dargestellten Verhältnissen: es wird ein übermemorialis der gehügede buoch gemeint sein: aus dem CodexJustin, ist der Memorialis, der kaiserliche Geschichtschreiber,bekannt. Der Dichter, sieht man, hatte die byzantinischen Ein-
13 richtungen im Sinn. 10. 1. dran. 13. emer H. 15. ynde H.
18. e. i. M., wo die beiden Punkte wahrscheinlich nur andeutensollen, dass etwas unlesbar ist, in H. ist ein Strich gemacht.Ohne Zweifel stand ein da. untfän wie untfenc A e 48. 20. Esstand, wie M. bemerkt, her (und so hat H) da, welches ge-bessert ist. 21. wif weder wife Gaite für Cardiones.
A c 3. to H. 4. dat H. genesen fehlt H. 6. 1. irkornen.7. 1. vorlornen. Ebenso vor in vordrucket, vorstoten 10. 30.unvorsaget 27, vordreven31, vorgezzen 36, A** vorbundin 37,vorvelit 82. 10. vordrycket vnde vorspoten H. 13. Hier
Roman, sonst immer Römere. 16. Dat im id wol H. 18. 1. herre.
19. ir moten, wie in Konrads Silv. 2156 ir müezen. dagegen22, A b 21 willet ir und hernach 25 saget. 22. Der nieder-deutsche Dativ mi neben mir 3. 5. 7. 33. dar to H. dar istzu streichen. 23. Evas antwortet hier, zwären wie Rother2141. twären 27. 24. mi der niederdeutsche Accusativ mich.25. Evas hat von Profilias den Wunsch vernommen dass Athisdie Gaite erhalte und gibt seine Einwilligung. 1. saget. 28. 1. zestunde. 31. vnde ist zu streichen. 32. kvnde M. 36. wohlhänt. 40. He ist zu streichen und irbowet zu lesen. 44. darwo, vgl. C* 58 und Anmerkung. 47. 1. gröten kommer ve.48. 1. vntfenc.
14 A** 4. dy ist zu streichen. 21. Nur die äusserstenSpitzen der Buchstaben sind noch vorhanden, doch halte ichmeine Herstellung für unzweifelhaft; vgl. A* 116. 40. 1. da.42. Von dieser Zeile ist noch weniger sichtbar als von der ent-