ATHIS UND PROPHILIAS. AVEITERE BRUCHSTÜCKE. 345

sprechenden 21., die vier ersten Buchstaben sind noch ziemlichsicher, das Übrige ist ungewiss. 59—62. Diese Zeilen sind

grossentheils erst durch das Reagens sichtbar geworden: Z. 61war am meisten verschwunden, und unsicher sind die Wortein alles, weil beim Abreissen des Blattes von dem Deckel, derwahrscheinlich noch mit einer anderen Handschrift überzogenwar, sich fremde Buchstaben darübergelegt hatten. 60. in-

stechen den stich erkläre ich durch abwenden, parieren; einezweite Stelle dafür habe ich aber nicht. Ähnlich wird ent-slahen gebraucht, besonders in der Redensart den ban entslahen.61.62. Der heftige Andrang von Aimons feurigem Ross warfden Tarquines zur Erde. Die gewöhnliche Form guft, die auchF 79 vorkommt, wird in Beneckes Wörterbuch allein angeführt,doch findet sich diu guf für gir Nibelungen 1495, 2 B und imjüngeren Titurel 4939 ir güffen und ir greezen, wofür der alteDruck schuften und die Hannoversche Handschrift schupfen hat.Noch muss ich bemerken, dass g in der Handschrift nicht ganzsicher, aber doch sehr wahrscheinlich ist. 69. Der Abschreiberhat aschildis für einen Eigennamen gehalten, da ein rother Strichdurch a geht, wie bei anderen Eigennamen, auch wenn siemitten in der Zeile stehen. Man muss dann annehmen, dasshinter stach in der vorherige henden Zeile der Sinn schliesse undund al durch den lip als Apposition folge, Aschildis aber derGenitiv von Aschild, und dieses der missverstandene, mit derfranzösischen Aussprache geschriebene Achill sei, der jedoch indem Gedicht sonst nicht genannt wird. Viel natürlicher ge-hört stach al durch den lip zusammen, und ich sehe in aschildisein seltenes, sonst nicht zu belegendes, genitivisches Adverbium:er stach ihm durch den Leib neben dem Schild, indem derSper von dem Schild abglitt. 71. 1. als. 73. vgl. E 141.

75. 76. storjen ist B 78 geschrieben, und dem würde sente Jorjeni5Georg entsprechen. 81. gesteht finde ich nur noch bei Frauen-lob aber ohne Umlaut, mit wisheit diu complexie din ist andem orte gestälet 130, 12. 84. 1. daz her inbouc noch inbrach.86. von vorne ist die untere Hälfte der Buchstaben abgeschnitten,von snitin sind nur die Spitzen sichtbar.

[Der Rest S. 15—16 ist vorn S. 276 ff. aufgenommen.]