ATHIS UND PROPHILIAS. WEITERE BRUCHSTÜCKE. 34.3

kommer A c 11, A° 47. worves: istorves A° 4. 5. fehlt H.

hir wie A c 48, A' 1 12. 20. 9. Nach Vnde ein Punkt. H.12. were. ter svnde. H. 13. dar statt daz. H. Ich glaube

es ist zu lesen: ir nicht wandel, denn Athis spricht »es wäreder Sünde zu viel, wenn ich nicht dafür büsste; es würdenzwei Mordthaten auf mir lasten«. Er will sagen: »ich hättenicht bloss den Jüngling umgebracht, ich würde auch schuldan dem Tode meines Freundes sein: einmal aber würde ichmeine Treue brechen, wenn ich den des Mords beschuldigte,der daran unschuldig ist«. 15. Nach dem Facsimile, das

Meusebach hier beigefügt hat, steht ein w da, dem vorn nochein Strich angehängt ist. Doch Z. 7 ist getruwelicher deutlich.17. ir statt iz H., gewiss unrichtig, ebenso unrichtig Z. 8 urstatt uz. 18. Hier spricht Prophilias wieder zu den Römern,

und gemocht irs nicht zunberne, wollt ihr die Strafe nicht er-lassen, besteht ihr auf seinem Tod. wie unberne so auch unt-fenc A e 48. 19. vor ene wie A c 41, mhd. für in. ene ent-

spricht dem goth. ina, alts. ine, alth. inan und kommt noch A"43. 48 vor. eme für ime A° 12. einem wandelen ist zu C 164erklärt. 20. Hier beginnt die Antwort der Römer auf das 12

Anerbieten des Prophilias. 21. willet für wellet auch A° 22.Ebenso wilchir A 148 und swilch C* 90. Man muss dan streichenoder wilt kürzen, wie Nibelungen 1207,3. 2168, 3 weit (: helt) steht.

A° 1. Ledig Meusebach, aber 46. 47 auch vlizich. 2. dindrö ist uns als ein mist Kaiserchronik Überarbeitung der WienerHandschrift 10509. ir beste wunne ist als ein mist der Wins-beke 58, 4. der heiden drö ist uns als ein mist Türleins Wilh. 96 b .4. er ist zu streichen, stvrves M. 5. dan ist zu streichen.11. kvmmerM. 12. ovele bedacht schlecht bekleidet. 15. lites H.17—36 nicht in H. 39. selver statt silver. Ferner geleden

(geliten) A" 1. weder A d 20. 21. weder: neder A° 8. S. denAbschnitt III in der vorigen Einleitung. 42. men für man

als Abschwächung in der Senkung, ebenso in dem Bruchstückvon Frau Treibe (Haupts Zeitschrift 1, S. 27): häufig in niemen,iemen. 46. 1. üwern. 47. imber s. Graf Rudolf S. 5. 6.

A d 2. iv ist zu streichen. 3. iv für ie wie A e 34. 5. weretist were et. missepris finde ich nur noch bei Veldeke Ms. 1, 20\