ATHIS UND PROPIIILIAS.

317

so wart er ledic geläzin sän:

ho heter abir so missetän

daz vur in stuont nichein bete,so beslöz man in zu stetein eine ketinin die da lac;da muoste unz an den drittin tac

145 er inne ligin gespanninvur wibin und «ur mannin,daz al daz volc an ime gesevon wilchir scult sin veme

gesce.so den der dritte tac irscein,

lsu so quam daz volc ubir einzu Kome in den vronin salund die consule ubir al,unde irteiltin ime den haft.swie den sin veme was gescaft,

155 die wart da, bereitit431 daz des nicht wart gebeitit;87 sus starb da manic manige wis.in dise ketinin wart Athisgespannin durch gerichte

160 zuo der werlde gesichte:in der lac er mit sorginunz an den drittin morgin.Do der dritte morgin quamund die nacht abe nam,

165 daz volc al zu hove gienc.ein ieclich consul der bevienceinen stuol den er urburte.Athisin man dö vuorte.

A*

irn lib solde slizin,

den sie mit werdin vlizin

irzogin het unz an den tac.

sie rou daz sie sin ie gephlac

mit so getänin vlizin, 5

sit sie zu langin wizin

mit Biläse solde wesin,

mit deme sie wände nicht genesin;

des wart ir harte leide.

»owe mir dirre scheide, 10

die ich mich von Athise

mime liebin ämise

durch Biläsin scheidin sol!«

ir lütir ougin wurdin vol

vil jämirgir trene: iä

die wärin an zu sene,

swä man sie vant behangin

an den wol getänin wangin. 432

von der rosin durehschine 88

gevar also rubbine: 20

von der wize glich berillin.

sie kond'in nicht gestillin,

wen trän vloz nach träne.

sie was vroudin äne,

vol jämirs unde rüwin 25

von den ganzin trüwin

irs vil liebin vründis.

daz nidir teil irs mundis,

daz gar von minnin vüre wiel,

ir also zertliehe intphiel 30

alse ob sie zuruin solde;

swie gerne sie abir wolde

zurnin, sie nekonde.

daz obir teil begonde

ein wenic üf zu diezine, 35

irn rotin munt zunsliezine,

daz man der zene ein wenic sach.

140 Nicht het er. m muster. U5 er habe ich aus der vorhergehendenZeile genommen: man müsste dort sonst unz streichen, was doch Z. 162 auchsteht. U6 Uvr wibin deutlich, aber an dem zweiten uvr fehlt der erste

Buchstabe, weil das Pergament an dieser Stelle durchlöchert und deshalb auchan in der nächsten Zeile weggerissen ist. 153 Vn~ uirteiltin den haft. 15S disin.161 lag bei Graff fehlerhaft. I67 urburte. u Der statt die. 15 trehne.

16 sehne. 19 rosin rotin. 20 also rubine. 22 kondin. 2 * Wen sie.

31 also. 35 die zene. 36 zun slezine.