ATHIS UND PROPHILIAS. 285

1319. Barlaam 65, 20. 117, 14. 118, 8. Helbling IV, 128. 299.447). »vgl. strut Wolfr. Tit. 135, 4. Willi. 135, 4. struot Sprach-schatz 6 S. 751.* 108. in andir sit, E 118 in eine sit, undC 90, E 120 in andir sitin. B 70 an sinir sitin. B 111 in dersitin. D 80 bi sine sitin. Lichtenstein 80, 25 ze einer sit imReim. Wolfr. im Parzival 398, 3 und Wilhelm 222, 19. 351, 25.393, 6 ze beder sit. Am häufigsten bei Herbort (Frommannzu 1766). «Pass. besit, besiten.* 109. Dieser Dionys, schonA* 112 genannt, ist, wie aus Zeile 133 erhellt, jener Verwandtedes Prophilias, für den er vorhin Zeile 2 Rache nehmen wollte.Wie es scheint, war er, durch einen Sperstich verwundet, indie Gewalt der Feinde gerathen. Prophilias löst ihn hernachaus. 117. besüfin eindringen, sich einsenken;' Frommann zu

Herbort 1109. 5140. 123—134. Ich kann diese Stelle nichtanders verstehen, als durch die Annahme, dass in dem Heerdes Königs Bilas ein Herzog Namens Dionys sich befundenhabe. Diesen besiegt Prophilias und löst dafür seinen Ver-wandten, der denselben Namen führt. 141. Ich habe rouwinund 147 rouwe beibehalten als niederdeutsch (Grammatik l 3 ,S. 261), hernach C* 100 zeigt sich ruowin. 152. sich besehensich umblicken, wie Dietleib 9897. Eilharts Tristant 1227 döder herre sich besach. Zu allir wegine vgl. Grammatik 4, S. 797.157. Ich glaube bletirdnnniz. [? Jacob Grimm.]

C 14. 16 habe ich nach A* 101. 102 Gracius und Juliusgeändert; wahrscheinlich steht auch so in der Handschrift.17. Lucegwie ist schwerlich richtig: es scheint derselbe Name,von dem A* 101 der Accusativ Margwetin steht. 26. tragenist hier gleichbedeutend mit dringen, wie E 92 steht. Erek5542 der kolbe sere nider truoc. Gottfrieds Tristan 7057 undtruoc ouch der (slac) so sere nider, «16148 der slac verre übertruoc. * Lobgesang 68, 12 du bist diu erbarmherzekeit, diuhohe üf in den himel treit. *Häslein 355 (Fragm. XXIII) irfriunt ze dem ir herze truoc* Gudrun 3456 des swertes eckeüf daz houbet truoc. 30. gas für gähes wie C* 164. E 64. 154.33. intsamint, Her. 4381 entsamen, Rother 2164 intsamt, Rol. 180, 40G25. 211, 17. Pass. 109, 47 und öfter entsamt. F 83. 122 beidin 62sam.it, 30 allin samit. 35. Vielleicht fehlt ein ander nach