ATHIS UND PROPHILIAS. 275

XI.

Ich schliesse diese Einleitung mit den zu dem Text ge-hörigen einzelnen Anmerkungen, die den Sinn erläutern, zugleichauch die Übereinstimmung in der Sprache der mitteldeutschenDenkmäler nachweisen sollen.

A 2. sich virgalt, wie Rabenschlacht 846 sie haten sich ver-golten und vil ser hin wider geslagen. 11. mure finde ichsonst nirgend schwach decliniert als bei Kaspar von der Röhnund zwar im Reim, Dieterich und seine Gesellen Strophe 95.26. Dachte nicht an einen so traurigen Ausgang. 31. 32. lebine:ebine, derselbe Reim in Hartmann Credo 1451. VeldekesÄneide 8548. 8980. * 11896.* Herborts Lied von Troja 137 undheilige Elisabeth 347. 393. 437. 442. *Nibel. 1682, 2 ze tragene(: Hagene), 873, 2 ze jagene, 1450, 1 ze sagene, Genesis 15, 7ze sagene (: magene), W. Tit. 158, 4 ze dolne (: verholne), W. Wilh.217, 5 ze sprechen (: rechen), Gottfr. Trist. 5552 zenpfähene: zegähene, 15683 (segene:) ze pflegene, 16035 ze ritene: ze bitene,16712 (obene:) ze lobene, 17823 ze verberne (: gerne). Lanzelet515 (gerne:) zenberne, 7986. 5966 (gerne:) ze werne. Klage 1707ze klagene (: Hagene). Rosengarten C 938 ze tragen (: gesagen).-Reinhart Fuchs 1087 ze sagene: ze klagene. Des Hundes NothR. Fuchs 299, 224 (dache:) ze lache. Gute Frau 1761 zemberne:gerne. Hiltbolt von Swanegau Ms. 1, 146\ Lichtenstein 393, 20ze sehen: jehen. Sieben Schläfer 358 ebene: ze gebene. Jung.Tit. 56, 1 lebenes: gebenes. Ms. Hag. 3, 427" mit werne (: ge-sterne). Der Unverzagte Ms. Hag. 3, 46° zenberne (.-gerne).Frauentrost Haupts Zeitschr. 7, S. 126. 587 ze gebene (: lebene).Jahrb. d. Berlin. Gesellsch. 8, S. 299 ze lebene (: ebene). HauptsZeitschr. 7, S. 354, 51 ze gelten (: schelten); 7, S. 511,12 2 (Stricker)ze lobene (: obene). Warnung 301 (Haupts Zeitschr. 1, S. 447)lebene: ze gebene. Dietrichs Flucht 8575 ze sagene (: Hagene).*Die mitteldeutsche Sprache nämlich liebt die kurze Form, dievon den Oberdeutschen im Reim, wie es scheint, gemieden wird(vgl. Wolframs * Parzival 373, 21. 819, 11.«- Titurel 155, 2. 3.Wilhelm 37, 22. *78, 7. 259, 26. 450, 13.* Walther 93, 19.«Genesis 20,5 genozinne: niezenne. Welscher Gast 218" (224"

18*