154: DIE SAGE VOM URSPRUNG DER CHRISTUSBILDER.

ein Anhang. Es ist von Vespasianus die Rede, der gewaltigim Reich geworden und dem nach Tiberius Tod keiner gleichgekommen sei. Er leidet an einer unerhörten Krankheit,Wespen nisten (wonen) in seiner Nase. Das Tuch der FrauVeronica wird auf ihn gelegt, alsbald fliegen die Wespen fort,und das Nest ist zerstört. Vespasian fragt die Frau: wan irkomen waer daz frön antlitze. sie sprach »mir gabz min herrein (der) not, doch also rehte schöne, dö man in vuort in grözemleide her«. So steht im Druck, dagegen in der niederdeutschenBearbeitung steht bloss se sprack: »dat gaff myck my god vnmy leue her'e, do he üp dusse erd' hadde wel wüders ghedän«.Vespasian nimmt Rache für Christi Tod. Mit vierthalbtausendRömern (myt werde halff hüdert scyhppe sagt die Handschrift)zieht er über das Meer, zerstört Jerusalem und verkauft dieJuden; wie sie den Herrn um dreissig Pfennige verkauft hatten,so werden je dreissig um einen Pfennig hingegeben.

Nochmals folgt in dem Druck, aber in diesem allein, einZusatz. Hier wird auch Titus genannt, sogar des Tiberius ge-schieht wieder Erwähnung und der dreimaligen EroberungJerusalems. In der Schlussstrophe wird bemerkt, das Tuchder Veronica befinde sich gegenwärtig zu Rom: wer es mitInnigkeit ansehe, der genese.

III.

Der Widerspruch, in welchem die Sage mit der Geschichtenach allen Seiten hin steht, braucht kaum ausdrücklich ange-merkt zu werden. Ohne grellen Verstoss gegen die Zeitrech-nung erscheint sie zwar in dem Zusatz zu Marianus Scotusund in der legenda aurea, wo nämlich von Vespasianus, Titusund der Zerstörung Jerusalems nicht die Rede ist: aber esbleibt doch unvereinbar, dass sie von einer Bekehrung undHeilung des Kaisers Tiberius handelt, der gerade in dieserZeit, das heisst wenige Jahre nach Christi Tod, hochbejahrtund ohne Sinnesänderung starb. Wenn dagegen bei Wernherund in dem lateinischen Gedicht Tiberius ganz übergangen136 wird, so bleibt der Übelstand, dass die wirkliche ZerstörungJerusalems zu weit vorgeschoben wird; ohne Zweifel sollte sie