152 DIE SAGE VOM URSPRUNG DER CHRISTUSBILDER.

er Todte erweckt, so glaube ich dass er auch mich heilenkann«. Bei diesen Worten fallen die Wespen aus seiner Nase,und er ist gesund. Vespasian eilt nach Rom und erlangt vonTiberius die Erlaubnis, Jerusalem zu zerstören.

9. Jünger als die legenda aurea ist das Gedicht Regen-bogens, der noch im Anfang des vierzehnten Jahrhundertslebte. Ich kenne es aus einem seltenen Druck ohne Ort undJahr in klein Octav, der sich auf der königlichen Bibliothekzu Berlin befindet; einen älteren Nürnberg 1497, ebenfalls dreiBogen in Octav, beschreibt Panzer in den Zusätzen zu demersten Band der deutschen Annalen S. 48. Sodann aus einerFrankfurter Papierhandschrift vom Jahr 1477 — 1499, vonwelcher Herr Franz Roth eine eigenhändige und sorgfältigeAbschrift mir zuzusenden die Güte gehabt hat: ferner aus einerniederdeutschen, ebenfalls metrischen Übersetzung, die sich ineiner Papierhandschrift vom Jahr 1490 zu Hildesheim befindetund welche mir Herr D. Wilhelm Müller mitgetheilt hat: end-lich aus einem die vordere Hälfte enthaltenden Bruchstückeiner Papierhandschrift, das Lachmann besitzt. Diese ver-schiedenen Texte sind alle verderbt, am meisten im Druck,und weichen nicht bloss in den Worten, sondern auch in derAusführung des Einzelnen merklich von einander ab. Es be-findet sich noch eine Papierhandschrift zu München (Karl RothDenkmäler der deutschen Sprache S. XV) und zu Wien (HofF-mann Wiener Handschriften XC, S. 4), die ich nicht näher134 kenne. Regenbogen (in der Hildesheim. Handschrift entstelltveghe vs boghe) nennt sich am Schluss selbst, und das Gedichtist in seinem Briefton abgefasst.

Tiberius leidet schon seit vier und zwanzig Jahren (dieseZeitbestimmung fehlt in der niederdeutschen Bearbeitung) aneiner schweren Krankheit; Hände und Füsse sind ihm gelähmt.Zwölf Meister haben vergeblich ihre Kunst versucht. Es trägtsich zu, dass eine heidnische, in Jerusalem getaufte Jungfraunach Rom geführt wird und von einem Meister erzählt, deraus Griechenland solle gekommen sein und welchen Gott denJuden geschickt habe. Er heile Kranke durch blosse Berührrung mit der Hand, mache Wein aus Wasser, erwecke Todte