DIE ALTNORDISCHE LITTERATUR. 63

nicht, kann unentschieden bleiben, fruchtbarer ist sie jetzt gewiss;so ausgezeichnete und gründliche Sprachkenntnisse Skule Thor-lacius in allen seinen Arbeiten an den Tag gelegt hat, so istdoch das, was Rask schon geleistet, während er zu so manchemnoch Hoffnung macht, von grösserem Erfolg, eindringlicher undumfassender. Jetzt ist die Sprache durch eine Grammatik undein Wörterbuch zugänglich geworden, ihr Ursprung und eigen-thümlicher Werth, ihre Wichtigkeit nach verschiedenen Rich-tungen erläutert, die Wahrheit der alten Sagen, die Originalitätder Poesie dargethan, eine Übersicht der Masse geliefert. Dabeiwerden die wichtigsten Quellen zu Tag gefördert, und es isterfreulich zu sehen, wie durch die sorgfältige Ausgabe derVolkslieder und die Sammlung der noch vorhandenen Volks-sagen der Kreis erweitert und der lebendige Zusammenhang desAlterthums mit der Gegenwart anerkannt wird. Gelangen diebereits angefangenen Arbeiten, woran gar nicht zu zweifelnsteht, zur Vollendung und werden noch einige besonderswünschenswerthe unternommen, wie etwa die Ausgabe derprosaischen Edda nach den Vorarbeiten des John Olafsen vonGrundvik, ein Wörterbuch der poetischen Sprache, die Ausgabeder Laxdala-Saga, ein umfassendes Werk über die Runen 1 );so wird für das Hauptsächlichste gesorgt sein und das Studiumder Quellen ungestört fortschreiten können. Tritt dann nocheine genaue Erforschung der heutigen Sprache, der noch gül-tigen Rechtsgebräuche, kurz dessen hinzu, was sich aus dem 40Leben frei und natürlich herausgebildet, so wird die Bedeutungdes Alterthums erst recht klar werden. Daher ist auch dieVollendung des grossen dänischen Wörterbuchs 2 ) zu wünschenund eine Untersuchung der merkwürdigen verschiedenen Mund-arten des Nordens. Über die faröische hat Rask amSchlüsse seiner isländischen Grammatik einen Abschnitt gelie-fert, Laurentius Hallager ein norwegisches Wörterbuch mit

*) Thorlaeius d. V. hatte ein solches vor, wenigstens eine grössere Arbeitüber diesen Gegenstand. (S. Nyerup historische statistische Schilderung S. 52.)Es ist aber wohl nichts davon erschienen?

-) Erster Band A—E. Kopenhagen 1793. Zweiter Band F—H. Daselbst1802. Buchstabe J. Daselbst 1808.