DIE ALTNORDISCHE LITTERATUR. 57

und slavisohen Stammes Wanderungen. Der nordöstliche Theil,welcher über die Ostsee nach Skandinavien gedrängt wurde,war also ein unmittelbarer Nachbar des lettischen gewesen. —Wir müssen noch des Abschnitts über Etymologie überhauptgedenken, welcher das Werk einleitet. Der Verfasser stelltdafür Grundsätze auf. Auch in diesen Betrachtungen ist derscharfe, umsichtige Verstand, welcher die Sache nach ihrenmannichfaltigen natürlichen Seiten ins Auge gefasst hat, zu er-kennen. Dabei kommen im Einzelnen schöne Erläuterungenvor; so wird z. B. gezeigt, wie ungeschickt man das dänische 36Jordemoder (Erdemutter, Hebamme) durch eine falsche Etymo-logie in Gjordemoder (Gürtelmutter) entstellt hat, (es deutet,wie auch der deutsche Name, auf den altheidnischen Gebrauch,das neugeborene Kind nämlich auf die Erde zu legen, bis derVater bestimmt hatte, dass es am Leben bleiben sollte; dannwurde es aufgehoben und bekam einen Namen). Als ein Haupt-fehler bei den Sprachableitungen wird angegeben, dass man dasMaterielle oder Lexikalische und das Formelle oder die gram-matikalische Bildung nicht gehörig unterschieden habe. DieÜbereinstimmung in der Grammatik ist ein viel sicheres Zeichender Grundeinheit, da man findet, dass eine Sprache, in die eineandere gemischt wurde, selten Form Veränderungen oder Beu-gungen von dieser annimmt, dagegen ihre eigenen schnellerverliert; so hat das Dänische keine Endigungen von demDeutschen oder das Spanische von dem Arabischen angenommen.Eine Rücksicht scheint uns der Verfasser doch nicht bei derEtymologie beachtet zu haben, nämlich jene Einwirkungen,welche die dem Menschengeist verliehenen, in der Mythologie,überlieferten Grundanschauungen unleugbar auf die Bildung derSprache haben. Daher und gewiss nicht aus sinnlicher Wahr-nehmung lässt sich z. B. oft nur das Zusammeniliessen derGegensätze in einem und demselben Worte erklären, wie Wichtgleich dem nordischen vätter (etwas und nichts), Alpe (Bergund Fluss, Elbe), Au (Feld und Bach) usw. Deshalb sollteder Verfasser (S. 46) die bekannte, nur einseitig gefasste Er-klärung von lucus a non lucendo nicht so sehr wegwerfen, mankönnte auch sonst dafür anführen, dass gerade von ihrer Dunkel-