Die deutsche und die französische Fassung.

189

de la litterature en AllemaZne, de l'AIIema^ne depuisMadame de Ltael." Sie zerfällt in folgende acht Artikel:

1. Artikel (Nummer vom l. März 1833, Seite 1—4),Anfang: „L'ouvraZe de IVIadame de 8tael, de AIIemaZne,est le seul doeurnent etendu pue possedent les Lran^aissur la vie intellectuelle de cette contree . . Schluß:. . . „les petits romantiques, romantiques comme >spetit poueet et le Lbat-Lotte, releverent la tete en vain-queurs."

2. Artikel. (Nr. 4 vom 8. März 1833, S. 17—18.)Anfang: „La reaetion qui suit intailliblement . . Ende:. . . „Les marbres antipues me tirent sonZer aux poesiesde Lioetbe" usw.

3. Artikel. (Nr. 6 vom 13. März 1833, S. 25—26.)Anfang: „Le peu d'indications que j'ai donne . . ." Ende:„Loetbe est mort. II mourut le 22 du mois de mars deI'annee passee, eette annee siZniticative oü notre terrea perdu ses plus Arands illustrations."

4. Artikel. (Nr. 19 vom 12. April 1833, S. 77—78.)Anfang: „La sineerite eonsciencieuse pue je me suisriZoureusement imposee, . . Ende: „N. A. L. ZclileZelquitta bientot Laris, apres avoir ete decore" usw.

5. Artikel. (Nr. 23 vom 22. April 1833, S. 93—94.)Anfang: „Apres les LclrleZel, 1V1. L. llsseck tut un deseerivains les plus aetits de l'eeole romantipue . . Ende:. . . „mais si le vieux Lervantes n'a voulu peindre dansson Don (Zuixote" usw.

6. Artikel. (Nr. 31 vom 10. Mai 1833, S. 125—126.)Anfang: „Larmi toutes les tolles de l'eeole romantiqueen AIIernaZne la constance avec lac^ueHe on loua et vantajacob Loelrm merite une mention particuliere . . Ende:„. . . le roman de Idenri d'OtterdinAen de blovalis estplaee en ee moment sur ma table, et je m'en suis servipour eornposer eet article."

7. Artikel. (Nr. 36 vom 22. Mai 1833, S. 145—146.)