78

Keine und I. B. Rousseau.

Sie sind gewandert hin und her,

Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,

Sie sind verdorben, gestorben.

Aus ihrem Grab blau Blümlein blühn,

Umschlingen sich zart, wie sie im Grab,

Der Reis sie nicht welket, nicht dörret.

(Im Bergischen aus dem Munde des Volks ausgeschriebenvon Wilh. v. Waldbrühl.)

Wilhelm von Waldbrühl ist, wie früher bemerkt, derName, unter welchem Anton von Zuccalmaglio einen Teilseiner Schriften erscheinen liest. Der um die Geschichte seinerKeimat vielverdiente Mann hat schon in der RousseauschenZeitschrift noch einige Volkslieder mitgeteilt und später eineumfassende Sammlung herausgegeben^, aber mit gewohnterAnspruchslosigkeit niemals öffentlich erwähnt, daß ein großerDichter ein so merkwürdiges Gedicht ihm zu verdanken habe.Daß ein wirkliches Volkslied vorliegt, kann nach Zuccal-maglios Erklärung nicht bezweifelt werden; etwas anderesist, ob auch jeder einzelne Ausdruck in der Tat aus demMunde des Volkes aufgeschrieben sei. Man war vor acht-zig Jahren noch nicht gewohnt, dergleichen mit der kritischenGenauigkeit zu behandeln, die man sich jetzt mit Recht zurPflicht macht, und so möchte ich nicht verbürgen, daß dievon Zuccalmaglio besonders geliebten blauen Blumen in derletzten und vielleicht auch in der ersten Strophe wirklich auffreiem Felde gewachsen seien. Aber dies ist nur eine Neben-srage; das Wesentliche und Interessante ist, daß die nächsteQuelle Keines in der rheinischen Zeitschrift sich gefunden hat.

ch Deutsche Volkslieder mit ihren Originalweisen, unter Mit-wirkung des Kerrn Professor l)r. Maßmann in München und desKerrn v. Zuccalmaglio in Warschau herausgegeben von A. Kretschmer,Berlin 1840. Der zweite Band des Werkes ist nach KretschmersTode in demselben Jahre von Zuccalmaglio veröffentlicht. Im1. Band Nr. 82 findet sich, unzweifelhaft von Zuccalmaglio mitgeteilt,das als rheinländisch bezeichnete Volkslied, aber mit ungeschickten,vielleicht von Kretschmer herrührenden Veränderungen.