Paulus diaconus. 261

flia (Bothrud, s. Annal. Lauresham. 781, MG. SS. 1, 32; Ann. Mosell. 781, SS. 17, 497; be-sonders Gesta abb. Fontanell. ed. Loewenfeld p. 46) Michaele comitante sollers maris spatiaAd tenenda sceptra regni transitura properat. Hac pro causa Grecam doces der kos gram-.maticam Nostros, ut in eins pergant manentes obsequio, Et Graiorum videantur erud'iti re-gulis. Paulus' Antwort N. 12, 6 Graiam nescio loquellam, ignoro Hebraicam; tres aut quattuorin scolis quas didici sgllabas, ex his mihi est ferendus maniplus ad aream, vgl. 11 p. 50und 12 Sed omnino ne linguarum dicar esse nescius, Pauca mihi quae fuerunt tradita pue-rulo Dicam, cetera fugenint iam gravante senio; es folgt De puero qui in glacie extinctusest mit Vs. 1—6 aus Anthol. Palat.7. 542 (= Anth. lat. 709 Riese; PLM. 3, 103 N. 111), dasGedicht ist wohl nach den Worten des Paulus eine Uebersetzung aus dem Griechischen. 1 )Die Rätsel in Carm. 13, 22 ff. p. 51, cf. 14, 37 ff. p. 52; 15, 16 ff. p. 53; 16, 2 ff. p. 54: 18,30 ff. p. 56. Die Grabschriften für Hildegard und ihre Töchter sind Carm. 22—24 p. 58 ff.,für Karls Schwestern 20 und 21 p. 57, für Fortunatus Hist. Lang. 2, 13 p. 80, 13 ff. (= PL. 1,19 p. 56). 2 ) Schon früher hatte Paulus für Desiders Gemahlin Ansa eine Grabschrift ge-dichtet, s. PL. 1, 8 p. 45, und Bauten des Herzogs Arichis in Gedichten besungen, s. PL. 1,6 und 7 p. 44 f.

Erwähnung der Geschichte der Metzer Bischöfe Hist. Lang. 6, 16 p. 170, 14 Sedet ego in libro quem de episcopis eiusdem civitatis conscripsi flagitante Angelramno . . . prae-fatae ecclesiae archiepn'scopo, de hoc sacratissimo viro Arnulfo") quaedam eius miranda con-posui. Die von Goldast benutzte Hs. (s. Hellmann, Sedulius Scottus S. 12) ist jetzt Bremens.C 36 s. IX f. 4-18 b (mit Weglassung der Epitaphien). [Benutzung des Werkes nahm ich(Die Annal. Sitb., Lauriss. min. u. Enharti Puldenses S. 19) in dem Chron. Lauriss. 767 an, vgl.Waitz, Berl. SB. 1882 S. 407. Aus einer alten Bibliothek wird das Werk nirgends erwähnt.]Ausgabe: MG. SS. 2, 260—270; vgl. Wattenbach 1, 182 f. Die Versus de episcopis Met-tensibus (vgl. Bethmann S. 294) reichen bis Angilram und erwähnen die Eroberung Italiens;Hs. Paris. 9428 s. IX f. 126 (aus Metz), Ausg. MG. SS. 13, 303, PL. 1, 60. Neff, Die Gedichted. P. D. S. 186 f., hält das Gedicht als von Angilram verfaßt. Ueber den Auszug aus Festuss. unten, der Brief steht bei Waitz p. 19 n. 5 mit zwei Schlußdistichen (auch PL. 1, 62N. 26, III). In der Expositio regulae S. Benedicti berühren sich zwei Stellen mit Exzerptendes Paulus aus Festus, vgl. K. Neff. De Paulo Diacono Festi epitomatore S. 36. Da dieUeberlieferung des Archetypus durchaus auf Unteritalien weist, so muß Paulus im Mai-ländischen festinische Exzerpte fremder Herkunft benutzt haben, bevor er seine eigenenfür Karl anfertigte, s. Traube S. 708. Schluß in dem Briefe: Quod exiguitatis meae munus-culum si sagax et subtilissimum vestrum ingenium non usquequaque reppulerit, tenuitatemmeam vita comite ad potiora excitabit. Die Rückkehr nach Montecassino muß im Ein-verständnis mit Karl erfolgt sein (vgl. Waitz p. 22), da der König später noch mehrereGedichte an Paulus ins Kloster gerichtet hat, nämlich PL. 1, 69 N. 35 (Vs. 25 Colla meiPauli gaudendo amplecte benigne, Dicito multotiens: Salve, pater optime, salve) 4 ) und 36 p. 70Paroula rex Carolus seniori carmina Paulo Dilecto fratri mittit Jionore pio (Vs. 6 pete Ca-sinum montem . . . Il/ic quaere meum mox per sacra culmina Paulum); vielleicht gehörtauch N. 38 p. 71 hierzu. Das Verhältnis zwischen Karl und Arichis trieb schließlich zumKriege, s. Ann. regni Franc. 787 (ed. Kurze p. 73 ff.) In diese Zeit fällt vielleicht die Gram-matik, die Paulus dem König widmete, indem er hiermit sein im Schlußsatz des Vorwortesfür das Festusexzerpt gegebenes Versprechen erfüllte. Ueber diese und das Homiliar s. unten.

Zur Biographie Gregors I.: Paulus erwähnt sie Hist. Lang. 3, 24 p. 105. 12 Ideoaittem de beato Gregorio plura dicere obmittimus, quia iam ante aliquod annos eins vitamdeo auxiliante texuimus. In qua quae dicenda fuerant, iuxta tenuitatis nostrae vires universadescripsimus. 5 ) Der genuine Text des Werkes war bis vor kurzem nicht bekannt, da fastalle Hss. stark interpoliert sind; Bedenken gegen diesen früheren Text erhob Bethmann

Zu Tertullus vgl. die Noliz im Einsidl. 203 . in Carm.20,8f. die Gleichstellung des Namensf. 88 b sicut et Solinus et Plinius et Tertullus, \ Ansgis (Großvater Karl Martells) mit Anchises:

cf. Charisius ed. Keil, GL. 1, 340, 34. Tibullwar mindestens s. IX im Frankenreiche, s.Becker 20, 5. Woher aber die Notiz in Pau-lus'Antwort, daß Tibull aus Verona stammte?Verwechslung mit Catull ist bei Paulus doch

Ast abavus (der Rothaid) Anchisa potens, quiducit ab illo Troiano Anschisa longo post tem-pore nomen.

*) Dies Gedicht ist eine Nachahmungvon Stat. Silv. 4, 4, dessen Eingangsvers hier

nicht anzunehmen. j als Vs. 10 wiederkehrt, und zugleich Nach-

') Vgl. Mommsen, Hermes 28, 34. Ru- ' ahniung von Alcuini Carm. 4 (PL. 1, 220 ff.)bensohn, N. Jahrb. f. Phil. 1 (1893) S. 764f. aus J. 780, von dem mehrere Verse benutzt

Auch bei de R o s s i, Inscript. Christ.

urb. Rom. 2, 262. Die andern Grabschriften

stehen in den Gesta episcoporum Mettensium.

3 ) Zu der Hervorhebung Arnulfs stimmt

werden.

5 ) Sigebert scr. eccl. 80 (ed. Miraeusp. 143) Paulus monachus Casinensis ■. ■ scrip-sit vitam primi Gi'egorii papae.