Cassiodorus Senator.

47

sieht über die wichtigste Literatur, wobei genannt werden: Übersetzungund doppelter Kommentar zur Isagoge durch Boethius, desselben Über-setzung und Kommentar zu den Categoriae, desselben Übersetzung unddoppelter Kommentar zum über Perihermenias, desselben Schrift de hypo-theticis; syllogismis, Übersetzung Ciceros von Aristoteles' Topik, Kommentardazu von Boethius und desselben Übersetzung der Topik, endlich Apuleiusde categoricis syllogismis. 1 ) — Im vierten Kapitel De arithmetica begnügtsich Cassiodor mit einer Übersicht über Einteilung und Benennung derZahlen und verweist auf die ägt&fitjTix^ elaayoiyi) des Niomachus und ihreÜbersetzungen durch Apuleius und Boethius. Auch das fünfte Kapitel Demusica ist kurz ausgefallen und besteht nur aus einer Aufzählung derTeile der Musik, der Instrumente, der Symphonien und der Töne. ImAnfang 2 ) spricht Cassiodor von der Musik des Gaudentius: 1208 M. ßaudentiusquidam de musica scribens . . . Quem amicus noster vir disertissimus Mutianustranstulit in latinum', und am Schluß erwähnt er die Literatur s ) (Griechen:Alypius, Euclides, Ptolomaeus): 1212 M. ,Apud Latinos autem vir magnificusAlbinus librum de hac re compendiosa brevitate conscripsit, quem in bibüothecaEomae nos habuisse et sbudiose legisse retinemus. Qui si forte gentili ineursionemblatus est, habetis hie Gaudentium Mutiani Latinum . . . lertur etiam Latinosermone et Apuleium Madaurensem instituta Indus operis eff'ecisse. Scripsitetiam et pater Augustinus de musica sex libros . . . Censorinus quoque deaccentibus voci nostrae necessariis subtiliter disputavit . . . quem vobis interceteros transcriptum reliqui.' — Ebenso kümmerlich ist der sechste AbschnittDe geometria ausgefallen, der sich im allgemeinen mit einer sehr kurzenDefinition 4 ) der zur Geometrie gehörigen Begriffe und Ausdrücke begnügt.Auch die Literatur kommt kurz weg, genannt werden Euclides, Apollonios,Archimedes und von lateinischen Werken nur die Übersetzung Euklidsdurch Boethius (1213 M.). Benutzt wird das Stück in der Ars geometrica,s. Hermes 39,293 ff., 41, 280. Die gleiche Kürze zeigt sich im letzten AbschnittDe astronomia, der aus einer kurzen Einteilung der Astronomie und derDefinition ihrer Teile, aus der Erwähnung der sieben climata und einernoch kürzeren der horologia besteht: 1218 M. ,Cetera vero quae se ad cog-nitionem sidenem coniungunt . . . fidei nostrae sine dubio contraria sunt et sieignorari debent, ut nee scripta esse videantur'. Als Literatur wird angeführt:1216 M. ,ünde librum Seneca consentanea philosophis dispidatione formavit

x ) Es ist das der Umkreis der logischenWerke, der im Mittelalter bis zu den Zeitender eigentlichen Aristotelesübersetzungen derübliche blieb.

2 ) Außerdem werden hier genannt ,Cle-mens vero Alexandrinus presbyter in libroquem contra paganos edidit' und ,Censorinumqui ad Q. CerelKum scripsit de natali einsdie'. Aus Censorin wird 1213 M. eine Stelleangefahrt. Cassiodors Abhängigkeit in derMusik von Varro s. E. Holzer, Varro überMusik (1890) S. 11 ff.

3 ) Von den folgenden fünf lateinischenWerken über Musik hat sich nur AugustinsSchrift erhalten. Allerdings fehlte Albinus

und.Apuleius nach den Worten Cassiodorsauch schon in Vivarium. Der Abschnitt Cas-siodors über Musik ist auch gedruckt. GerbertSS. eccl. de mus. 1,15.

4 ) Bei der Definition des Begriffes derGeometrie selbst wird eine längere Anfüh-rung aus Varro (de diseiplinis) gegeben. Einweiteres Zitat aus demselben Werke und zwarebenfalls aus der Geometrie 1218 M. ,Mundiquoque figuram curiosissimus Varro longaerotunditati in geometriae volumine compara-vit, formam ipsius ad ovi shnilitudinem tra-hens etc.' Siehe V. Mortet, Rev. de phil.1903 S. 65-78. 139—250. 280—300.