Druckschrift 
Neue Fortschritte in den Verbrecherstudien
Entstehung
Seite
154
Einzelbild herunterladen
 

154

Freunde Guiseppe Stranieri, Diese Medaillen, die ich Euch sende,mögt ihr als Andenken an Euren Sohn aufbewahren. - '

Mein Beichtvater, Ehrwürden De Luce. hat mir ein paar'patevnostri (wohl Heiligenbildchen V) mit der Muttergottes und demHerrn Jesus gebracht, die ich mein lebenlang im Herzen trage. 1 )

Ich habe meinem Bruder Michele verziehen, der an gar nichtsschuld hat. ich habe dem verziehen, der mir die Ohrfeige gegebenhat. Avelche das Verderben jener Seelen bewirkte, die nun in derErde ruhen und an den Ort gehen, für den Gott sie bestimmt hat.Ich denke Tag und Nacht an sie, einer, der sich Karporal Bouco-rone nennt, ist in meine Zelle gekommen, bis dicht vor mein Bett,und da haben wir eine Nacht zusammen diskuriert. Er sagte mir,dass ich ihn totgeschlagen habe, und ich habe ihm gesagt, dass ichihn nicht erschlagen, sondern dass das Unglück es so gewendet. 2 )"

Teure Mutter, diesen Brief habe ich in meiner Zelle Nr. 83 bgemacht, als ich ihn machte, war mein Beichtvater dabei, der ihnmit seinen eigenen Händen nach meinen "Worten niederschrieb, inGegenwart des Kommandanten, vor dem Kommandanten des Ge-fängnisses und des Herrn Lieutenant; während ich eine Zigarrerauchte 3 ) diktierte ich diesen Brief mit meinen eigenen "Worten."

Heute ist Sonnabend, mit Gottes Hilfe könnte mich derKönig begnadigen. *) Heute morgen verreise ich nach dem Lagervon Bagnoli über Piedigrotta. Da verspritze ich mein Blut undwerde meinen Kameraden als Beispiel dienen. Da suche-ich Ver-zeihung für alle jene Eamilien, die ihre Söhne verloren haben, undich selber verzeihe allen denen, die mir Übles gethan. 5 )"

Ich schicke Euch diese Medaillen direkt meinem eingeschriebenenBrief durch Vermitthing meines Beichtvaters."

9. Ausländische Palimpseste. Die traurigen Ergebnissemeiner Palimpseste werden durch in den Werken ausländischerAutoren enthaltene ähnliche Dokumente bestätigt.

J ) Die religiöse Idee wächst ins riesenhafte.

2 ) Hier ist weniger auf die Hallucination zu achten (solche kommen beiin Zellen Inhaftierten öfters vor) als auf die Erklärung, dass es nicht seineSchuld, sondern die des Unglücks war. Auch diese Erklärung hört man vonsehr vielen Verbrechern, die dadurch den unwiderstehlichen Trieb, dem sie ge-horchen müssen, andeuten.

3 ) Er rauchte, während er den Brief diktierte! Die Rührung scheintalso nicht allzugross gewesen zu sein.

4 ) Aber er hofft auf Begnadigung, und diese Worte sind ihm ohne Zweifelvon der Hoffnung eingegeben, dass er gerade durch sie um so leichter die Be-gnadigung erlangen werde.

'') Hier kehrt die Eitelkeit zurück.