WIESBADER GLOSSEN. 573

Sparinzia und clavis Pioranz, mag die Thürangel bedeuten,angels. onga, althochd. ango Sprachsch. 1, S. 345; h ist, wieöfter im Niederdeutschen, vorgesetzt. 37. * gedile im Sprach-schatz 5, S. 133 dil dilo dile. 38. * röchlog Öffnung denliauch durchzulassen: impluvhun steht in der Bedeutung voncompluvium. Diefenbach Wörterbuch vom Jahr 1470 S. 173rauchloch lucanar. Dasypodius (Argent. 1537) 447'' rauchlochfumarium. "40. Tapete, Teutonista 270" tapyte, im Sprach-schatz 5, S. 348. 349 tepid teppet; vielleicht ist das Wort hierlateinisch. 42. Da * uerewere zwischen uenator Beluaiz undfnslator Yisiscolinz steht, so ist die Erklärung verwere nichtwahrscheinlich; ich glaube, es ist werbaere negotiator gemeint,das auch in den Trier. Gl. 12, 34 vorkommt. '43. hermel fürermel vgl. 32 henga. 44. * brache, Prager Gl. in HauptsZeitschr. 3, S. 472 brage femoralia; Sprachschatz 3, S. 277.278bröcha bruohha und in den Casseler Gl. G b 2 bragas. 45. * bei-nich, denn so ist doch zu schreiben, steht auch in der Hand-schrift zwischen brache und narva und muss soviel als beinwätsein. 46. Von narva fibnlatura konnte der Nominativ imSprachschatz 2, S. 1097 nicht belegt*) werden. 49. Zu digeltesta vgl. Sprachschatz 5, S. 378. 53. 1. slifstein. 54. * bihelmfolgt auf securis Sciria und Dolabrü Blinchzia und muss etwasÄhnliches bedeuten. Man könnte vermuthen, es sei bihel zubessern, allein es kommt helmakis bipennis (Sprachsch. 1, S. 136)und helmbarte (Herzog Ernst 4167) vor und es könnte helni-bihel anzunehmen sein. 55. hepa falcastrum, Sprachschatz 4,S. 752 happa; vgl. Sendschreiben über Reinhart Fuchs S. 60.•57. disla für dihsila Sprachschatz 5, S. 124. 58. assa fürahsa Sprachschatz 1, S. 139. 61. runga Wagenrunge, Stütze•der Wagenleiter. Frommann zu Herbort 1385. DiefenbachWörterbuch vom Jahr 1470 S. 134. 177 runge furcale in curru.•62. *cadevize, auch in der Handschrift zwischen runga undlanchwith, muss ein Stück an dem Wagen bedeuten, aber ich327kann das Wort nicht erklären. 65. * storrun PI. von storroBaumstumpf, hier Stücke des Wagens. Wigalois 5795 an einen

*) [Im Text: beigelegt.]