DEUTSCHE WÖRTER FÜR KRIEG. 539

4696, nachdem der Zweikampf zwischen Alexander und Porusbeendigt und Porus camphes genuoc hat (dieselbe Redensartin Türheims Wilhelm 186 B und in Kaspars von der RöhnErnst 30), do huop sich erist der wie. Auf den gerichtlichenZweikampf, wo die Bestimmung des Tages gewöhnlich hervor-gehoben wird (vergl. Schwabenspiegel, Cap. 62, Graf Rudolf,S. 20), bezieht sich das Sprichwort, das Ulrich von Türheimim Wilhelm vorbringt (Bl. 11 l c Pfalz. Handschr.), ez ist bezzerkämpf dan hals abe. Ms. Hag. 3, 337 in einem dem Konradvon Würzburg beigelegten Lied ist tödes kämpf gleichfalls einZweikampf. Bei Regenboge Ms. Hag. 3, 146 sagt der Tod,wenn er zum Streit geht, so koment mine friunt, bringent minkampfes wät. In Rudolfs Barlaam 224, 13. 28. 225, 2. 13.230, 17 wird kämpf auf eine angeordnete geistliche Disputationangewendet. Frauenlob (Ettmüller, S. 50) gen im (Saul) sosolte kampfes pflegen Davit üf der grüene.

Zwischen dem Menschen und dem Thier findet kämpf statt,dem Drachen (Gottfr. Tristan 8921), dem Löwen (Parzival 518,24). Auch auf den Widerstreit der Tugend und Sünde wirddas Wort angewandt, Litanei 16 —18 einen campf hän ich ent-fangen, der ist ienoch unergangen, den an mir zallen stundendie tilgende habint mit den sunden. Parzival 115, 2. 3 swelhemwibe volget kiusche nite, der lobes kempfe wil ich sin. WelscherGast 115 1 ' Pfalz. Handschr. nie dehein kempfe gewan so grözeere, so der man der die untugent überkam. Reinmar vonZweter Ms. 2, 193 a sunden gelust mit widerwer tuot kronebasrenkempfen kunt.

Ich hebe die üblichen Redensarten aus. Wernher vom Nieder-rhein 64, 26 kamp vechtin. sol ich einen kämpf mit ime vehten.Vorau. Handschr. 313, 2. Roland 304, 1 da gelobten si denkämpf (den gerichtlichen) zuo dem breiten velde. Kaiserchronik(Überarbeitung in der Wiener Handschrift) 10840. Äneide9574. 11999 ein kämpf wart do gelobt. Roland 310,10 mitkämpfe berede (überführe) ich in: gleichbedeutend ist 302, 10ich gihtige dich mit dem kämpfe (vgl. die in der Anmerkungdazu angeführte Stelle aus der Kaiserchronik). Roland 303, 6willeclichen frumt er den campf. Eilharts Tristant 457. Iwein