534 DEUTSCHE WÖRTER FÜR KRIEG. ■

Gebrauch des Worts zeigen, 310, 77 under den liuten sie nochtriben ruanigen werren und knoten. 357, 79 diner ougen werreBlindheit. 384, 17 des tiuvels werre. Bekümmernis der Seelein einem Lied (Ms. Hag. 3, 434 b ) da wider gap sie mir werrenunde sorgen. Meister Stolle sagt (Ms. Hag. 3, 7 b ) al diu kristen-heit in grozer werre stät. Bruder Wernher (Ms. Hag. 3, 19 1 ')daz riche an alle werre stuont. Raumeland (Ms. 2, 225 a ) swarein milder herre libes wandelt, klagendez lop für helle werrewirt umb in gemandelt. Berthold 126 gereize und gewerremachen. Konrad sagt im Trojanischen Krieg von der Discordia1491 sie wolde erniuwen ir alte werre site und im Renner 3647kommt die Zusammensetzung kloster werre vor. werrungeJeroschin 85, 19, Konrad von Heinrichau ist wohl eine spätereForm, doch aus 14. Jh.; vgl. Fundgruben 1, 397. Haltaus 2083.Bei Helbeling 4, 423 ist Werre der Name eines Hundes.

Die romanische Sprache, die aus der lateinischen Volks-sprache hervorgieng, muss einem mächtigen Einfluss nachgegebenhaben, wenn sie mit gänzlicher Hintansetzung von bellum pugnaproelium acies ein so unentbehrliches Wort aus fremder Quelleaufnahm. Zudem zeigt sich in ihr der Begriff von bellum fürwerra als ein abgeleiteter: wie wir gesehen haben, war er wederim Althochdeutschen noch bei den Dichtern des zwölften unddreizehnten Jahrhunderts gebräuchlich, und wo er erscheint, beiden lateinischen Geschichtsschreibern und in den Urkunden, ister wohl auf gelehrtem Wege aus der romanischen Sprache her-übergeführt, wie ja auch in einer Urkunde Kaiser Heinrichs Vvom Jahr 1122 (Pertz IV", 76, 14) und in einer anderen KaiserFriedrichs I vom Jahr 1156 (Pertz IV, 103, 39) die Formguerra gwerra durchbricht. Erst eine Stelle im Winsbecke, derin die erste Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts fällt, lässt unsdie eigentliche Bedeutung des Worts erkennen. In diesem Ge-dicht (8, 9) das Femininum wieder, aber die Werre tritt als einweibliches, den Samen der Zwietracht säendes Wesen auf, unddas halte ich für den ursprünglichen, noch aus heidnischer Zeitstammenden Begriff. Die Werre regte Verwirrung und Feind-schaft in der Seele des Menschen und damit die Kampf-lust an, von welcher der nordische Berserkr getrieben ward,