494 .ALTDEUTSCHE GESPRÄCHE.

diese Zeile enthält die Erwiderung des Bedrohten, »hüte deineneigen Hals, damit du nicht selbst einen Schlag darauf von mirbekommst«. 40. gh bei ganc zeigt die harte Aussprache

an, die man noch heutzutag im Paderbörnischen hört, hützerklärt eine Stelle bei einem fränkischen Annalisten (Bouquet 6,p. 125): dort heissj es von dem sterbenden Ludwig dem Frommendixit bis »hüz hüz! quod significat »foras foras!« Das Wort kanndemnach als ein deutsches nicht bezweifelt werden (Grammatik 3,436 S. 779), auch nicht der Zusammenhang mit hina üz (Sprachsch.24 S. 466), vgl. hina az Z. 24), Passional 177, 73 hin üz. LanzeletWiener Hs. 3548 und Strickers kleine Gedichte 5, 17 hüze.fors für foras bei Ducange kommt auch im Altfranzösischenvor. 41. An dieser unverständlichen Zeile muss ich vorüber-gehen. 42. dine für dinero wie mine für minemo, wenn nichtdinre zu bessern ist; vgl. Z. 19. Für die starke Form von nasahat der Sprachsch. 2, S. 1101 Belege.