462

GLOSSAE CASSELLANAE.

puticla flascä H 2.

quäle weliheru H 17.

quam denne I 15.

quanta in (1. weo) manage H 4.

quare wanta I 7.

quisistis (qucesistis) söhtut H 21. quce-sivimus sohtum H 22.

quid waz H 21. 23.

quis wer H 16.

quod daz H 22.

quomodo weo H 15.

radir skir E 4. 5.

radices wurzün E 6.

remanda (remando) capiutu I 6.

renes lenti E 12.Romani Walhä I 11. 12.

in Romana In Walhum I 14.saceuras achus G c 7.sapiens späher 1 10. sapienti (sapientes)spähe 112. sapienti (sapientias) spähe(spähi) I 13.sapientia spähi I 15.507 sappas hawä G c 5.83 scalpros scraotisran (seraotisarn) G c 18.

scandula skintalä G a 21.

scapidas ahsla D 20. interscapulas un-

tar hartinun E 9.scruva sü F 12.sedella ampri G b 16.segradas sagaräri G a 13.seia tunihha G a 24.semper simplun 118.sestar sehtari G b 17.siala einpar G b 15.sie so I 9.

siciles sihhilä G c 12.sideola einpar G b 15.siluvarias H 2.sim halp H 5.

sisireol stantä G b 12.

*

situlas einpar H 14.

osti spinale hruckipemi Ell.

stabulu stal G a 14.

stomachus mago F 5.

stulti tole 111. stultus toler I 11.

stultitia tolaheiti I 15.

stupa stupä G a 7.

sunt sint 111. 12.

talauun anchlao E 18.

taradros (tarabros) napugerä G c 16.

temetipsum dih selpan I 17.

tkalamus chamara G a 6.

tibia pein E 16.

timporibus ehinnapahhun hiuffilün D 19.

ticinne cöffa iodarmäziu G b 11.

tina zmpar G b 14. tinas H 13.

tondit skirit E 2.

tramolol sapan H 7.

transierunt förun. transiunt farant.transivi für H 18.

trapes capretta G a 19.

troia sü F 11.

tu du H 16.

tua dina H 25.

tundi skir E 3.

tunica tunihhä G a 24.

tutti alle H 5.

ubi war H 21.

umbilico napulo F 11.

•un ein Ell.

uncla nagal E 4.

unetura smero F 8.

unde wanna H 16. 17.

va eanc H 3.

vaccas choi F 2.

vellus willus H 8.

venimus quamum H 20. venis quimis

H 17. venistis quämut H 20.verticem skeitilä D 17.veslid oawäti H 6. 7.vivaziu ili H 4.volo wille. voluerunt weltun I 16. vo-

luisti weltos I 17.wanz (hantseöh) irhiner G b 7.wasa wahsir G b 8.windicas wintinga G b 5.

*) [W. Grimm hat das richtigere siccla und sicleola an den Rand ge-schrieben.]