ATHIS UND PROPHILIAS.
327
dar nie ir vuoz an getrat:swie lieb sie den man habe,die scame wisit sie dar abe,
35 daz siez blodilichin tuo.Säluftine sprach ir zuounde hiez sie incleidin.Prophiljäs gab in beidinguote nacht und gienc dar vure.
40 ein vrouwe beslöz die tureunde incleidites undir des.Sälustine und Cardjonesnämin Gäytin mit gewaltund legitins an den helit balt;
45 vil vrölichin ers intphienc.sie nam urlöb unde giencund die vrowin al zugatir,und legite sich bi im vatir,den bidirvin Eväsin.
50 nebin Prophiljäsinlegite sich Cardjones,vurdir tar ich nicht sprechin wessie begondin odir tetin.grözin scal sie hetin
55 ir vrünt unde ir mägein der wurme läge,wen biz sie sich gevrouwitin
gnuoc454 und man trinkin dar getruoc;110 do sciedin sie sich alle
60 und vuorin dan mit scalle,dar sie zu tuone hätin.vil wachtere üf trätinunde bewartin sie vor diebin.set, dise zwei geliebin
65 bi ein andir lägin
und vil vroudin phlägin,
als manlich wol wizzin mac.
do lieb bi liebe gelac,
und erz an sinin arm genam,
waz da vroudin abe quam 70
vroude gerindin sinnin!
ist daz im von der Minnin
ie sichern ungemach
an sime libe gescach,
do er Cardjonem virkos 75
und sin erbe virlos:
des in die Minne intsazte;
wie wol sies in irgazte
mit der scönin Gäytin,
die sie bi sine sitin 80
mit grözin notin hete brächt.
er hetis andirs gedächt
kuninc Biläs, do er sie nam;
die Seide was ime gram
und gondir baz Athise, 85
den sie an rittirs prise
gehoit hete sere.
waz solde der rede mere?
Athis bi Gäytin lac
wen biz werre üffin tac, 90455
unde daz die sunne scein. 111
do die Romir ubir ein
zuo den betehüsin ritin
ir gote umme ir hulde bitin,
do wärin ouch dise irwachit 95
und hetin sich üf gemachit
in muozilichir muoze.
mit manigin semftin gruoze
schiet sich Athis dannin
und gienc zuo den mannin 100
da der allir meiste was.
do vuorte in Prophiljäs
37 Vn hiez sie sieh cleidin. 41 Vn mcleiditin sie. 43 namen bei Graffungenau. 44 legitin san unrichtig bei Graff. 45 er sie. M neben ungenaubei Graff. 63 Vn. vor den d. 64 seht. 87 Also. 72 [Statt ime.]
78 ir vor gazte ist. nicht völlig sichtbar, doch r ausser Zweifel. m bisinir.
84 Von ime ist nur der erste Buchstabe deutlich. 85 Nicht gond ir getrenntwie bei Graff. a i yh. 92 Die wile statt do; vergl. A 96. 94 um.
96 Diese Zeile hat Graff übersehen. 102 uurtin.