ATHIS UND PROPHILIAS.

321

mit üf gerichtir baniere.»messine scievaliere!«

95 rief er do er irsprancte.Prophiljäs ouch virlianctesim orse vil dräte.ein stark sper er bätegeslagin undir sinin arm

100 (die mailin wärin wordin warmdem kuonin junge] inge)und stach m durch die ringevorme scilde in den buchund warf in tot in einin strüch;

105 daz sper dennoch ganz beleih,daz ors er vort mit sporn treibund vuor in allin bevorn.440 er liet in andir sit erkorn96 den hebt Dionisin

no wä ime daz sperisinsteckite in der sitin:und sach sie starke strititl,des hers in beidin endindaz volc vaste swendin;

ii5 sie beidinthalb sich wertinmit spern und mit swerlindie vil dicke besuffinden orsin in den gufünund in den kuonin lütin

120 Athis mit sinin trütinRome scedeliche warb,wendir vil dar um irstarb.x rophiljäs der gelierteubir Dionisin kerte

125 (des vil manigir intgalt)unde hescutte mit gewaltden kuonin Dionisin;des lobetin in die wisin.

sie hetin in üz den vründin

wunt unde ungesundin 130

undir den Romern zu tröste:

den vienc er unde löste

Dionisin sinin mac.

er was an tugindin nicht träc,

do er den herzogin vienc. 135

sulcbe tat er da begienc

(wen der strit der was hart)

daz er dö so muode wart

von den manievald>n siegin

daz er sich mochte nicht geregin: 140 441

und reit üz rouwin von disin 97

undir boume an eine wisin

an ein wunniclichiz gras,

daz gnuoc nä deme strite was,

wen biz ir ors virbliesin. 145

er sprach »wir suln hie kiesinuns rouwe eine wile,

ob der kuninc von Bile

mit allir macht puniere,

daz wir mine baniere 150

kerin ime zugegine.

beset üch allir wegine

oh ir noch Athisis

minis liebin amisis

iergin werdit geware«. 155

dö ubirsähin sie die scare

durch ein wetirdunniz loub

unde irsähin grözin stoub

von Athise vffe stiebin,

unde. begondin ime liebin. 160

sie sprächin »jeniz ist Athis

und hat irworhin den pris:

er ist die vinde ane kumin

und hat Gäytin genumin;

93

ufgirilitir Lesefehler bei Graff. banier.

scieuatier.

1,7 Sime.

101 Deine. 115 Die statt sie. 118 ors. 12(l ot (deutlich und kann nicht,wie Graff sagt, auch oc gelesen werden) sine statt mit sinin. m Rome uil

scedeliche irwarb. 123 Nicht Wend ir wie bei Graff. 126 I«. 13 ° Vh~ m

131 romerin zv. 138 da von statt dö. M hie sin statt kiesin. U7 rouwin.149 mäht Fehler bei Graff. 152 beseht. I5li ubir sahn. 158 Vh. m Vn.begonden bei Graff ungenau. 1G3 uijnde ane kumin. mi gentimin.

W. GRIMM, Kli. SCHRIFTEN. III. 21