ATHIS UND PROPIIILIAS. 277

wie Klage * 510. * 839. 1836. »Gudrun 906, 1. 919, 4. 934, 4.1478, 2.* vgl. A 100 und Grammatik 4, S. 65. 70 f. Das

französische Gedicht erzählt abweichend. Athis trägt nicht denTodten in seine Höhle, zu welcher die Blutspuren den Weghernach zeigen: vielmehr bleibt Athis bei der Leiche liegenund befleckt sein Gewand mit Blut. Wenn der deutsche Dichternicht absichtlich geändert hat, wozu kein Grund war, so musser einer anderen Quelle gefolgt sein; vgl. zu F 54 — 67. 82. erkann leicht ergänzt werden, aber auch Herbort lässt in eineinsolchen Fall wohl das Pronomen aus; vgl. Frommann zu 828.*86. zu töde s. Zarnke zu Brants Narrenschiff 8, 26 S. 316 b . *88.. 89. Ich will das Leben in einem so qualvollen Zustandenicht länger ertragen. 90. den nach dem Comparativ, aber

B 6. 85. C 139. C*91 dan. A149 steht so den und A154 swie den.C 139 danne (tunc). C 156. C* 82. 112. D 60 dan. D 132 imReim dane. B 105. C 77 dannoch. vgl. Grammatik 3, S. 167.168.96. 150. D 92. ubir ein, sämmtlich, alle zusammen; vgl. Passio-nal 104, 24. 126, 62. 134, 55. *167, 9. 224, 5. 491, 40. 651, 62Köpke. D. Wörterb. 3, S. 145. Lohengr. 33, 128. Troj. Krieg1893 durch ein D. Wörterb. 2, S. 1602.* Bei Herbort 13716alle über ein, so auch 5653. 11741 after ein nach einander.Heilige Elisabeth S. 366. 406. 425 mit ein, 428 von ein (auchin Dieterichs Drachenkämpfen Bl. 351''), 476 bi ein. * MarienHimmelfahrt 1575. Haupt Zeitschr. 5.« Konrad gebraucht under 399ein öfter (Haupt zu Engelhart 2993), (* Marien Himmelfahrt 1805 funder ein*), aber auch bi ein. Engelhart 804 lese ich so wolten siouch bi ein wesen. 815 bi ein liden wolten. 1003 daz si bi einzwene man. *Vgl. Haupt zu Neidh. S. 195.* Herzustellen ist 3202si wären bi ein da gelegen. 3208 do si bi ein lägen; vgl. Hauptzu 804. *Ben. W. B. 417. * 100. der irslahindin vart, über

diesen Gebrauch des Part. Präs., s. Grammatik 4, S.67. 104. denfür dem, nicht selten bei Hermann von Fritzlar (Pfeiffer S. 572).Graf Rudolf 4, 4 zno den boten; vgl. die Einleitung S. 7. be-sigen betröpfelt: so in Konrads Trojan. Krieg Strassburg. Hand-schrift Bl. 228" und wären sine wunden mit rotem bluote garbesigen. 105. Wegen des unflectierten gröz ist Grammatik 4,S. 483 nachzusehen. 110. do sie sich virebindin während sie