WITEGE MIT DEM «LANGEN. 137

zurücklassen konnte: wie die dänischen Lieder (1, 28) sichausdrücken, »viele Schwerter waren darauf zerbrochen«. Mirscheint es aber angemessener, dass Wieland, der ein Alp ist(Heldens. 388. 389), dem Helm übernatürliche Kräfte verleiht,als ihn mit Zierat schmückt. l )

Kannte man überhaupt in früherer Zeit den Helmschmuck?Er scheint mir erst im 13. Jahrhundert aufgekommen zu sein.Das Bild auf der Spitze des Helms finde ich zuerst bei Wolf-ram (Parz. 39, 16. 736, 10. 739, 16) und bei Wirnt, der esdiu zimier nennt; üf helmen diu lieht schinenden mal Nib. 1943, 4(in einem späteren Lied) scheinen dasselbe zu bezeichnen (vgl.Andreas und Elene S. 92), könnten aber auch auf Zierat ander Seite gedeutet werden. In den Gedichten des 12. Jahr-hunderts habe ich nichts dahin Bezügliches gefunden. ImRolandslied, da wo der Helm Venerant beschrieben wird(117, 7—16), wäre Gelegenheit dazu gewesen. Auch in denBildern zu der pfälzischen Handschrift sind die Helme ganzeinfach und schmucklos; nur Kaiser und Könige tragen zugleichdie Krone, die aber nicht auf der Spitze des Helmes sitzt,sondern die Stirne umgibt. Waltharius 334 imposuit capitirubras cum casside cristas stammt wohl aus Virgil.

Demnach wäre glaublich, dass in den früheren Sagen (dievon Wieland gehört zu den ältesten) der Vater seinem Sohneeinen Helm schmiedete, dessen Kraft nicht bloss in dem Stahllag, sondern zumeist in der eingewürkten Schlangenhaut. Eswäre nicht das erste Mal, dass in der späteren Quelle sich dasUrsprüngliche allein erhalten hätte.

Endlich noch ein Zeugnis von der Verbindung des Hand-werks mit der Sage, das älter ist als jenes Siegel. In einerUrkunde vom Jahr 1262 (Lang regesta boic. 3, 181) stehtjuxta domum Welandi fabri. Möglich, dass ein Schmied sich,oder das Volk ihm, den altberühmten Namen beigelegt hätte; 252mein Bruder glaubt, dass nach herkömmlicher Sitte an demHaus ein Bild von Wieland gestanden habe. Wilhelm Grimm.

') Vulcanus ist Gott der Schmiede, selbst Schmied, und lahm wie Wie-land, dessen Grossvater oder Ahnherr Vilkinus in irgend einem Bezug stehenmuss zu Vulkan. Jacob Grimm.