Nordische Stenographie. 12 1
Übertragung veröffentlichte Liebich 1885, ein R oller'scher Stenograph,Svensson, arbeitete eine Übertragung seines Systems auf die schwedischeSprache aus, und W. Brauns übertrug die Stenographie seines Bruders aufdie schwedische Sprache.
Im August 1885 wurde ein Sc andinavischer Stenographen-congress von Gabelsberger'schen Stenographen abgehalten, umein einheitliches S}'stem dieser Stenographie für die nordische Sprache zuberathen. Bestimmte Beschlüsse wurden nicht gefasst; man einigte sich nur,einen scandinavischen Bund zu stiften, welcher alle 5 Jahre zusammentretensoll. Die Arends'schen Stenographen haben gleichfalls einen schwedi-schen Stenographenverband mit 31 Vereinen und 704 Mitgliedern gegrün-det, außerhalb dessen noch 32 Vereine mit 376 Mitgliedern bestehen. Ander Spitze des engeren Verbandes zu Stockholm steht der Kammersteno-graph Cand. phil. S. Clason.
Die verbesserte Kurzschrift von Aug. Nilson, welche 1886 in den»Mechanischen Arbeiten« erschien, suchte die Systeme von Gdbelsberger undArends zu vereinigen, Nilson verwarf die Zeichen r und s bei Gabelsberger,um eine bessere Übereinstimmung der physikalischen Eigenschaften derLaute zu erzielen. 1S87 fand in Stockholm eine Disputation zwischen den An-hängern Gabelsberger's und Arends' statt. Der Handelsschullehrer Hanssonveröffentlichte 1890 ein Lehrbuch der Tachygraphie, welche er auf die Theil-züge der Currentschrift gegründet hatte. Es erscheinen in Schweden mehrerestenographische Zeitschriften, was auf ein größeres Interesse an dieser Kunstschließen lässt, auch wurde auf Wunsch der schwedischen Stenographen aufdem Berliner internationalen Congress beschlossen, den nächsten Congressin Schweden abzuhalten.
Litteratur.
Dänisch: P. E. Rasmussen, Dansk Kortskrivning, Kiöbenhavn 1812. AlfredFich, Kortfattet dansk Stenogran, Randers 1851. D. Dessau, Laerebog i Stenogr.,Kjöbenhavn 1853. Ders., Kortfattet Laerebog i Gab. Sten, 1859, 1870, 1888. Ders.,Sten. vaesen og historie (Saertzyk af »opfmdelsernes bog«), 1877. Ders., Beretning omdet nordiske Gab.-Stenografmode i Kiöbenhavn den 13.—15. August 1888. PetersonLaerebog i Hurtigskrift for Selfundervisning, 1886. R. Svensson, Follständig laerebogetc. for danska och norska sprahen, 1887. Carl Brandt, Laerebog i Duploye's franskeSten., bearbejdet for det danske Sprog. (Ders. ?) Laeseovelsen. W. de Sharengrad,Laerebog i L. A. F. Arends' Sten.. for det danske sprog, Upsala 1892. A. Worms,Letfattelig Dansk Stenografi, Kopenhagen 1893 (System Schrey).
Norwegisch: H. Paludan, Norsk Hurtigskrift eller Sten., Christiania 1852.A. Bjerck og J. Capellen, Kortfattet Laerebog, Christiania 1888. W. de Sharengrad,Laerebog i L. A. F. Arends' Sten., for det norske sprog, Upsala 1892. AndreasHeisholt, Stenografenbladet, Skien 1891—93.
Schwedisch: F. O. Silfverstolpe och L.f. Hjerta, Utkast tili Snabbs-krifnings-Methoder for Svenska Spräket, Stockholm 1825. Ung., Stenografi, Jönkoping 1829.P. Götrek, Snabbskrifnings-lära, Stockholm 1847, 1853. Andreas Huber, Den TyskaStenografier Grunddrag, efter Fr. Gabelsb. Method, Stockholm 1855. Ders., Kortlärobok i Svensk Sten., Stockholm 1863. J. A. Petre, Försök tili lärobok, Stockholm1860. /. E. Sivan, Stenografiska Exempel, Helsingfors 1862. Ders., Lärobok i Sten.,1871,2. A. 1873. G. Taube, Lärobok i Kortskrifningskonst, Stockholm 1867. W.Tesch^8 Tabeller för undervisning i Sten., Stockholm 1870. K. Tilgman, Sten. Läseöfningar,Helsingfors 1871. Aug. Fabritius och /. E. Swan, Tidning för Sten., Helsingfors1871—1893. E. W. Dahlgren, 8 Tabeller för undervisning i Sten, Stockholm 1872