Portugiesische Stenographie. — Rumänische Stenographie. 145
bis 1820 unbekannt. Als das parlamentarische System eingeführt wurde,berief man Marti's Sohn, Anjel Ramon Marti nach Lissabon als Kammer-stenographen und Lehrer der Stenographie. Schon 1822 konnte sich derselbevon seinen Schülern bei der Aufnahme der Cortesverhandlungen unterstützenlassen; aber schon 1828 wurde das parlamentarische System unterbrochen undals es 1834 wieder aufgenommen wurde, waren nur wenige Stenographenvorhanden. Von diesen wurde Antonio Jose da Luz Femandez Chef des Steno-graphenbureaus und 1854 Professor der Stenographie. Auch hier wurde Marti'sSystem manchen Veränderungen unterworfen, erhielt sich aber im parlamen-tarischen Dienst, außerhalb dessen in Portugal die Stenographie wenig ge-pflegt wird.
Von den übrigen Systemen beruht das von Machado auf Taylor'scherGrundlage. Da Cunha e Silva suchte Marti's und Machado 1 s System zu ver-einigen. Torneros schrieb die Vocale buchstäblich, unterdrückte sie aber, umkurze Wortbilder zu gewinnen. Dr. Michaelis sandte von Berlin aus eineÜbertragung des Stolze'schen Systems nach Lissabon. Sebastian Mestrinho,welcher 1890 ein Lehrbuch der portugiesischen Stenographie veröffentlichte,hat auch eine Stenographiermaschine erfunden.
In Brasilien wurde die Taylor'sche Stenographie von Manuel JosePereira da Silva Velho schon zur Zeit der Constituante praktisch angewendet,daher er sich bei der Herausgabe seines Lehrbuches auf seine langjährigeErfahrung berief. Auch das Lehrbuch von Garcia beruht auf Taylor's Grund-sätzen. Director Niemeyer zu Rio Janeiro soll eine Übertragung der Gabels-berger'schen Stenographie zwischen 1860 und 1870 veröffentlicht und Steno-graphen herangebildet haben, welche in der Kammer der Deputirten ver-wendet wurden. Eine von Prof. 5. M. in Pernambuco 1890 herausgegebeneStenographie ist Taylor'schen Ursprungs und unterscheidet sich von der desSilva Velho durch einige neue Zeichen.
Litteratur.
(Ant. Patricio Pinto Rodrigues), Systema universal e completo de Tachigr.etc. Inventado por Samuel Taylor etc., Lisboa (1802, und als Nr. 1 der MinervaLusitana erschienen). Joaquim Machado, Sistemastenogr., Lisboa 1822. Ung., Tachygr.inventada por D. Fr. de P. Marti, accomodada ä lingua portugueza, Lisboa 1822,2. A. 1828. Manuel J0&6 Pereira da Silva Velho, Appendix a Tachigr. de Taylorou novo systema etc., Rio de Janeiro 1844, 2. A. 1857. Ders., Dialogos de tachigr.,1844, 1858. Ders., Complemento, 1858. Antonio Jose Nunes Garcia, Novo usoe syst, de T., Rio de J. 1847. M. J. L. da Cunha e Silva, Tratado de Taquigrafia,Coimbra 1855. D. B.J. F. Torneros, Manuel teorico e pratico de Tachigr., 1859. Anto-nio Maria d'Almeida, Algumas palavras sobre a tachygr., Lisboa 1874. Gustavo Mi-chaelis, Estenografia Portugueza, Berlin 1884. Sebastian Mestrinho, Lehrbuch, 1890..9. M., Tachygr., Pernambuco 1890. (Duploye), Methodo de Estenogr.
HumäniscJie Stenographie.
Als im Jahre 1848 zuerst ein Bedürfnis nach rumänischer Stenographieentstand, wendete Rosetti die Taylor'sche Stenographie auf die rumänischeSprache an und bildete mehrere Schüler aus. Doch ging das parlamentarischeLeben schnell vorüber, und erst 1857 wurden wieder Stenographen für dieKammer benöthigt. Aus Mangel an Stenographen verwendete man Current-
Faulmann, K., Geschichte und Litteratur der Stenographie. 10