121 E.

ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΓ Γ.

227

ήρτηται. έπεί τριήρεις γε καί σωμάτων πλή&ος καί χρη- 40μάτων και της άλλης -κατασκευής αφθονία, και τάλλ οίςάν τις ισχίειν τάς πόλεις κρίνοι, νυν απασι και πλείωκαι μείζω εατί των τότε πολλιο. αλλά ταντ 3 άχρηστα,άπρακτα, άνόνητα υπό τι~ν πωλούντων γίγνεται.

“Οτι δ 1 ουτω ταΰτ’ εχει, τά μεν νΰν δράτε δήπου 41και ουδεν εμοϋ προσδείσ&ε μάρτυρος ’ τά δ 3 εν τοίς άνω-ϋ-εν χρόνοις ότι τάναντι είχεν, εγώ δηλώσω , ον λόγουςεμαντού λέγων, αλλά γράμματα των προγόνων των νμε-τέρων, α κείνοι κατέ&εντ 3 εις στήλην χαλκήν γρά\βαντεςεις ακρόπολιν. ή'Λρ&μιος“ φησιν ,,Πυ&ώνακτος Ζελείτης 42

1. χρημάτων S*L*, χρημάτων πρόσοδος Α 2 0111). corr. Β. γρ. β, χρημά-των πρόσοδοι vulg. ] 4. ταΰτ] ταΰτα SL*M, ταΰτα πάντα Α 1 D, πάντα ταϋταUQZE, άπαντα ταΰτα vulg. | 8. τάναντία 2L*URYZ, τάναντία τούτων vulg.| 9. ΰμετε'ρων Σ*ί*, ύμετε’ρων δεικνόων vulg. | 11. ακρόπολιν Σ*!.*, άκροπολιν,οΰχ ’ίνα αύτοίς η χρήσιμα, καί γάρ άνευ τούτων των γραμμάτων τά δέοντα εφρό-νουν, άλλ’ 'ίνα υμείς εχητε υπομνήματα καί παραδείγματα ώς ύπερ των (τωνoni. U) τοιούτων σπουδάζειν ποοσήκει. τί ούν λε’γει τά γράμματα; vulg. | Ζε-

λεϊτης SL, ό Ζελείτης vulg.

nes wegen der Gesandtschaft. —τούτο ις, als Neutrum zu fassen. —■ήρτηται εκ, ‘sich heftet an’.

40. insl — ] Das ist es, wasGriechenlands Untergang herbeige-führt hat, denn —. — τριήρεις]Was Athen anlangt (denn es ist hierdie Rede von allen griechischenStaaten), vgl. zu 4, 16. — σωμά-των ] Mannschaften. — χρημάτων]mit πλήβ-ος zu verbinden. — κα-τασκευής] Hülfsmittel zur Krieg-führung, als da sind Waffen Vorräte,Munition u. s. w. — των τότε, —ή τοΐς τότε. S. zu 3,32. — άχρησταunbrauchbar, άπρακτα unwirksam,άνόνητα unnütz. Vgl. zu 4, 36.

41. ότι — δράτε] verkürzt, wie21,(484: οτιόη ταντης ονδ δτιονννμίν μεταδονναι τοντω προσήκει,ταντ' ακούσατε μον. Uber dieseFormeln vgl. Rehd. zu Lykurg Anh.§ 19. S. 131. — άνωθεν] im Ver-hältnis zur Gegenwart gedacht. Vgl.zu 2, 10. — ταναντία, = εναν-τίως 1,4. — λόγους — γράμματα]In dieser Zusammenstellung gewinnt

λόγους die Bedeutung: eitles Ge-schwätz. Zu γράμματα ist aus λε-γω ein allgemeinerer Begriff zeug-matisch zu ergänzen. Auch wirsprechen wohl‘Thatenreden’, wennein entgegengesetzter Begriff dabeisteht oder zu denken ist. — εις στή-λην χαλκήν] ähnlich der, auf wei-cher die Namen der Staatsverräterverzeichnet waren. Lykurg, g. Leokr.117. Man vergleiche hiermit Dein.2,24: ταντ' εις την ακρόπολην ειςστήλην χαλκήν γράψαντες άνέ&ε-οαν, um zu erkennen, dafs Deinarchanderen Gesetzen der Kompositionfolgte, als D. (Fuhr). — εις άκρό-πολιν] ohne Artikel, wie πόλις 5, 3.Zur Sache 19, 272 vy di\ aijßόπως ετνχε ταϋτα τά γράμμα fl·εστηκεν. άλλ' όλης ονσης ϊεράςτής άκροπόλεως ταντησί καί πολ-λήν ευρυχωρίαν εχονσης παρα τηνχαλκήν την μεγαλην ’Α&ηνάν εκιϊείικς εστηκεν, ήν όριστεϊον ή πό-λις τον προς τους βαρβάρους πο-λέμου, δόντων των Ελλήνων τάχρήματα ταντ', άνέΟ-ηκεν. Der in15*