ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ.

V. ρ. 57 R.

c Όρώ μέν, ώ άνδρες 3 Α9·ηναιοι, τά παρόντα πράγματαπολλήν δυσκολίαν εχοντα καί ταραχήν οϋ μόνον τφ πολλάπροεϊσ&αι καί μηδέν είναι προύργον περί αυτών εν λέγειν,άλλα καί περί των υπολοίπων κατά ταντά μηδε κα& εντο συμφέρον πάντας ήγεΐσ-9-αι, αλλά τοϊς μεν ώδί, τοιςδ 3 έτέρως δοκεΐν · δνσκόλον δ 3 οντος φύσει καί χαλεπόντον βονλενεσ&αι ετι πολλφ χαλεπώτερον υμείς αυτό πε-ποιήκατε, ώ άνδρες Α&ηναιοι' οι μεν γάρ άλλοι παντεςάνϋ-ρωποι προ των πραγμάτων είώ&ασι χρήσ-9-αι τφ βου-λεύεσ&αι, υμείς δε μετά τά πράγματα, εκ δε τούτου συμ-βαίνει παρά πάντα τον χρόνον, ον οίδ 3 εγώ, τον μέν οίςάν άμάρτητ 3 έπιτιμώντ ενδοκιμεΐν καί δοκεΐν ευ λέγειν,τά δε πράγματα καί περί ών βουλενεσέλ 3 έκφεν'γειν υμάς.

1. περί αυτών, ‘darüber’, näml.über das Verlorene. — άλλα scaiπερί] Das τώ aus dem ersten Gliedeist als hier fortwirkend zu denken.Vgl. zu 2, 5 und 18, 23 aol το μήσιγήσαι λοιπόν ήν, αλλα ßoäv.18, 176 άν — προς τφ σκοπεΐν,άλλα μή φιλονεικεΐν γένησ&ε. 23,125 εί γάρ έατί τφ δοτέον τι τοιον-τον, ως έγωγ ον φημι, πρώτονμεν τφ μηδέν ηδικηκότι πώποτε,δεύτερον δε μηδ άν άδικεϊν βον-ληται δννηοομένφ. — περί τώνυπολοίπων, als Hauptbegriß'im Ge-gensatz zu den προειμένοις voran-gestellt, = πάντας μή ήγεία&αικατά ταντα το συμφέρον περί τώνυπολοίπων.

2. υμείς δε μετά τα πράγματα]

Vgl. 4, 39.41. — συμβαίνει παράπάντα τον χρόνον] Das Präsensdrückt aus, dafs der Redner dasFactum als ein nicht in der Vergan-genheit abgeschlossenes, sondernals ein bis auf den gegenwärtigenAugenblick sich fortsetzendes be-trachtet. παρά bezeichnet bei Zeit-fristen und Zuständen die gleich-zeitige Dauer der Handlung. —ευβοκιμεΐν] erläutert durch δοκεΐνεν λέγειν, = Recht bekommen. —τά δε πράγματα καί περί ώνβονλενεσ&ε] stellt den Begriff, aufdem der Nachdruck liegt, von ver-schiedenen Seiten vor. Die Ver-doppelung der Begriffe durch dasganze Proömium hindurch ist ab-sichtlich.