ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Α.

1. ρ. 9 R.

Αντί πολλών αν, ώ άνόρες Ά&ψαίοι, χρημάτωννμας ελέσίλαι νομίζω, εί φανερόν γένοιτο το μέλλον σνν-οίσειν rfj πόλει περί ών νυνί σκοπείτε, οτε τοίννν τονϋ·όντως εχει, προσήκει προ&νμως ε&έλειν άκονειν τώνβουλομένων σνμβονλενειν ’ ον γάρ μόνον εϊ τι χρήσιμονέσκεμμένος ήκει τις, τοντ αν άκονσαντες λάβοιτε, άλλα

1. αντί κολλών — χρημάτων]Dieser Ausdruck gehört der Um-gangssprache an; ‘ viel [Geld], glaubeich, würdet Ihr darum geben , wiedie folgenden Stellen zeigen; dochdeutet die gewichtige Trennung desan und für sich wenig bedeutendenχρημάτων an, dafs D. an seinenVorschlag wegen Verwendung derTheatergelder leise erinnern will.Zu dem Ausdruck vgl. Thuk. 1, 33ην υμείς άν κρο κολλών χρη-μάτων καί χαριτος έτιμησαο&εδνναμιν ναΐν κ^οσγενέσθ-αι. Isokr.13, 11 εγώ κρο κολλών άν χρη-μάτων έτιμηοάμην τηλικοϋτονδννασ&αι την φιλοσοφίαν, οσονοντοι λέγουαιν. Herod. 1, 86. Xen.Mem. 2, 5, 3. — γένοιτο τό] einecomplosio syllabarum, welche Iso-krates vermied.^— κερί ών = κερίτούτων, κερί ών ‘in betreff dessen,auf das Ihr jetzt spähend blickt’,mit engerer Anlehnung an φανερόνγεν. als an σννοίοειν, wozu auchdie Gleichartigkeit des tropischenAusdrucks in beiden auffordert. Vgl.3, ls. — οτε τοιννν — εχει =quoniam igitur — ohne dafs dieStrenge der Beweisführung sich

geltend machte. — εθ-έλειν — τώνβουλομένων ] id -έλειν betonter undkräftiger in seiner Bedeutung alsβουλομένων, jenes animum in-ducere, dieses non nolle. — εσχεμ-μένος ] Eben dazu bekennt sich D.,wenn auch unter anderen Verhält-nissen, 22, 191 τάχα τοίννν ίσωςχαί τά τοιαντ ερεΐ, ώς έσχεμμένακαί καρεσκενασμένα κάντα λέγωνυν. εγώ δ εσχέφθ-αι μεν φημίχαί ονχ αν αρνη&είην, χαί μεμε-λετηχέναι γ ως ένήν μάλιστ εμοί.Die Ironie in den mit άλλα χαί be-ginnenden Worten liegt nur leisein den zum Gegensatz verwendetenWorten (τι χρήσιμον — κολλά τώνδεόντων, έσκεμμένος — ix τονκαραχρήμ , ηχεί τις — ένίοις άνέκελ4εΐν) angedeutet. Der Rednerwill sichtlich im Beginn auch gegenseine Gegner den Schein der Unpar-teilichkeit wahren, ohne seine Her-zensmeinung verstecken zu kön-zen. — εί — ηχεί τις, τοντ’άν —λαβοιτε] τοντ άν άχονσαντες λά-βα ιτε ist der Nachsatz zu folgenderFortsetzung des mit εί beginnendenVordersatzes; χαί υμείς κροθν-μως έβέλοιτε άχονειν, es mufs