74 R.

ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΙ' ß.

171

roig έπαιιορϋννν τι ίίειρωμένοις των όιά τούτους απο-λωλότων τή παρ’ υμών οργή περιπεαεϊν αυμβή' ορώ γαρώς τά πόλλ’ ένίους ούκ εις τούς αιτίους, άλλ’ εις τούςυπό χείρα μάλιστα την οργήν άψιέντας. έως ούν έτι 35μέλλει και αυνίαταται τά πράγματα καί κατακούομενάλλήλων, έκαστον υμών, καίπερ ακριβώς είδότα, όμωςέπαναμνήσαι βούλομαι, τις δ Φωκέας πείαας καί Πνλαςποιήσας προέσ-ίλαι, α,ν καταατάς εκείνος κύριος της επίτην Αττικήν δόοΰ καί τής εις Πελοπόννησον κύριος γέ-γονεν, καί πεποίηχ’ υμίν μή περί τών δικαίων μηδ’ υπέρτών έξω 7ΐραγμάτων είναι την βουλήν, άλλ 1 υπέρ τώνέν τή χωρά καί τοΰ προς την Ήττικήν πολέμου, 0 £λυπήσει μέν έκαστον, έπειδάν παρή, γέγονεν δ 3 έν εκείνητή ημέρα, εί γάρ μή παρεκροίσ&ητε τούλ’ υμείς, ούδέν 36άν ήν τή πόλει πράγμα' ούτε γάρ ναυσί δήπου κράτησαςεις τήν ’Λττικήν ήλίίεν άν ποτέ στόλοι Φίλιππος, ούτεπεζή βαδίζων ιπιέρ τάς Πύλας καί Φωκέας, άλλ 1 ή τάδίκαι 1 άν έποίει καί τήν ειρήνην άγων ησυχίαν είχεν, ηπαραχρήμ’ άν ήν έν δμοίω πολέμιο, δι δν τότε τής εί-

Gegenstand der Bestechung. — διάτούτους, unter ihrer Mitwirkung,durch ihre Schuld. S. 5, 22. — δρωγάρ] δράν ist nicht immer unsersehen’, γάρ nicht immer unser'denn’. Auch schiebt der Deutscheein‘leider’ ein. — ώς τά πολλά —πολλάκις, 1 , 16. — ένίους] kommtso ziemlich auf υμάς heraus (vgl.1, 16), doch ist es höflicher. —τους vno χεϊρα, den ersten bestender ihnen unter die Hand kommt,= τους υστάτους περί των πραγ-μάτων είποντας 1 , 16.

35. αυνίαταται, im Werden ist.‘Die Wolken sich türmen’. Vgl.18, 62 τοΰ αυνιαταμένου xal φυό-μενου χαχοϋ. — κατακούομεν,‘verstehen’, was nicht mehr möglichist, sobald das Unwetter losgebro-cheu sein wird. — πείαας] näml.υμάς. —· έπί — εις] S. zu 1, 5.— περί τών δικαίων] wird teils

durch den Gegensatz άλλ’ υπέρτών iv τή χώρα, teils und nochnäher durch υπέρ τών εξω πραγ-μάτων bestimmt. Es sind die Rech-te gemeint, welche die Athener inihrer Stellung zu Makedonien, wiediese in jenem Friedensvertrag fest-gestellt worden waren, und im In-teresse ihrer auswärtigen Besit-zungen zu vertreten hatten. — ivέκείνη τή ημέρα] am 16. Skiro-phorion (10. Juli)’ 01. 108, 2. 346,an welchem die Gesandten über denErfolg ihrer letzten Sendung Berichtans Volk erstatteten. D. 19, 58^36. τό&’] läfst zum folgenden ήνein νυν stillschweigend ergänzen.— πράγμα] in seiner unangeneh-men Nebenbedeutung. — ναυαϊ] s.zu 4, 22. — υπέρ — Φωκέας] wie9, 11 εις Φωκέας έπορεύετο. —δι ον = οίος ήν δι ον. Vgl. zu1, Π.'