44 R.

ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ" Α.

115

άκούσητε, κρίνατε, μή πρότερον προλαμβάνετε’ μηδ* ανεξ αρχής δοκώ τινι καινήν παρασκευήν λέγειν, άναβάλλεινμε τα πράγμα-9· 1 ήγείσ-9-ω. ου γάρ οι „ταχύ“ και ,,τή-μερον“ ειπόντες μάλιστ 3 εις δέον λέγουσιν (ου γάρ αντά γ 3 ήδη γεγενημένα τή νυνί βοη-9-εία κωλΰσαι δυνη-έλείημεν), ολλ 3 ός αν δείξη, τις ποριοϋ-είαα παρασκευή 15καί πόση καί πόέλεν διαμείναι δυνήαεται, εως άν ή δια-λυαώμε-9 -a πεισ&έντες τον πόλεμον ή περιγενώμε&α τωνέχ&ρών’ ούτω γάρ ούκέτι του λοιπού πάσχοιμεν αν κα-κώς. οίμαι τοίνυν εγώ ταΰτα λέγειν έχειν, μή κωλύωνεϊ τις άλλος επαγγέλλεται τι. ή μεν ουν νπόσχεσις ού-τω μεγάλη, τό δε πραγμ 3 ήδη τον έλεγχον δώσει, κριταί( 5 3 υμείς έσεσ&ε.

Πρώτον μεν τοίνυν, ώ άνδρες Ά&ηναίοι, τριήρεις 16πεντήκοντα παρασκευάσασ&αί φημι δεΐν, είτ 3 αυτούς ού-τω τάς γνώμας έχειν ως , εάν τι δέη, πλευστέον εις ταύ-τας αύτοίς έμβάσιν. προς δε τούτοις τοίς ήμίσεσι τών

14. έπειδάν — προλαμβάνετε ]Der Imperativ des Präsens bezeich-net mit Rücksicht auf den dauerndenEinflufs der vorgefafsten Meinung,auf das Anhören der ganzen Rede,das προλαμβάνειν als etwas Zu-ständliches, der Imperativ des Aoristdas κρίνειν als etwas in sich Ge-schlossenes, Einmaliges, Vorüber-gehendes. πρότερον ist zur Ab-rundung des Satzes hinzugefügt (zu§ 7), das Objekt aber zu προλαμ-βάνετε aus κρίνατε zu ergänzen.μή asyndetisch, wie 8, 57, und ονχί9, 51. Vgl. Krüger § 59, 1, 10. —άναβάλλειν, mit Beziehung auf denden Athenern oft gemachten Vor-wurf (s. bes. § 37), dafs sie durch ihrZaudern und durch die saumseligeBetreibung der Kriegsrüstungen ge-wöhnlich den günstigen Zeitpunktzum Handeln aus den Händen lassen.— εις δέον ] zum Nötigen, Besten, =treffen am nächsten zum Ziele. Vgl.§ 40 τούτων ονδενΐ εις δέον τι κέ-χρησ&ε. 3, 28 πλείω ή χίλια καίπεντακόσια τάλαντ ’ άνηλιόκαμεν

εις ονδεν δέον. — βοηϋ-είάΡί gl. § 32.

15. τις — πόση — πό&εν, eineHeeresmacht aus welchen Waffen-gattungen zusammengesetzt, wiestark und durch welche Mittel dau-ernd zu erhalten, διαμείναι ist derbetonte Begriff. Vgl. § 20. — πει-σ&έντες, auf gütlichem Wege, demdes Vertrags. — οντω, wie ihr ge-hört habt. — το πράγμα] der In-halt des Versprechens, aas Einzelne,die Erörterung meines Vorschlags.

16. τριήρεις πεντήκοντα ] einemäfsige Zahl im Verhältnis zu demganzen damaligen Betrage der athe-nischen Seemacht, die D. selbst 14,13. 20. 29 auf 300 Trieren angiebt,ja die nach den Inschriften über dasatt. Seewesen sich zu Anfang der106. Olymp, auf nahe an 400 Se-gel belief; aber es handelt sich auchnur um das Indienststellen derSchiffe und die Bemannung mitBürgern. — ως — πλευστέον]näml. Sv. — αύτοίς εμβάοιν] Vgl.zu 1, 2. — τοΐς ήμίσεσι τών ιπ-πέων] Die Gesamtzahl betrug tau-

8 *